osier francouzština

Význam osier význam

Co v francouzštině znamená osier?

osier podstatné jméno

— (Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers. ⋄ N’oublions pas de mentionner ici l’osier qui croit dans quelques parties du centre et du sud-est du département ; c’est une plante qui vient très-bien dans les terres humides et marécageuses, qui demande peu de soins et qui est d’un très-bon rapport. On l’utilise dans le pays de Vouziers pour la vannerie. ⋄ On nomme osier les espèces de saules dont les rameaux longs et flexibles sont coupés chaque année pour tresser des paniers. — Jet ou scion de cet arbrisseau. ⋄ (Autrefois), De nombreux objets utilitaires étaient en osier : les hottes des vendangeurs, les berceaux des enfants, les ruches, les paniers à linge, à légumes, à fruits, à poissons, rectangulaires ou arrondis, avec un ou deux couvercles, les paniers pour transporter les volailles, les nasses pour la pêche, etc. ⋄ Tu es la reine des poissons… Mais je saurai bien te prendre à un certain jour de la semaine, et tu périras dans l’osier…, dans l’osier ! ⋄ Heureusement, lorsque Tord-Chêne voulut, en se faisant aider de son neveu, tirer de l’eau la nasse d’osier, celui-ci reconnut le beau poisson rouge à écailles d’or qu’il avait vu en rêve […]. ⋄ Le point de départ de cette pandémie, c’est un marché ouvert de Wuhan dans lequel s’accumulent des animaux sauvages, serpents, chauves-souris, pangolins, conservés dans des caisses en osier. ⋄ Une botte d’osier. ⋄ Lier avec de l’osier. ⋄ Tordre de l’osier. ⋄ Matériau

osier podstatné jméno

— (Argot) (Populaire) (Vieilli) Argent. ⋄ — De quoi ? Qu’est-ce qu’il me demande ? ⋄ Peut-être auraient-ils été convaincants s’il ne s’était agi d’une masse d’osier si importante ? Cinquante millions situaient tout de suite le différend sur un autre plan, bien sûr.

Příklady osier příklady

Jak se v francouzštině používá osier?

Citáty z filmových titulků

On l'a ramené avec la camionnette dans une malle d'osier. En arrivant, on l'a jeté dans la piscine.

Přivezli jsme ho zpátky v dodávce v proutěném prádelníku když jsme sem přijeli, hodili jsme ho do bazénu.

Y a pas un panier d'osier, par là? - Si, monsieur.

Není tady někde proutěný prádelník?

Une simple malle en osier, pleine de déguisements.

To je jen starý koš s převleky, toť vše.

C'était la saison des crues. On bâtit une hutte dans les arbres avec des branches d'osier et de tamaris.

Postavili jsme si dům ve stromech s tamaryškovými zdmi a vrbovou podlahou.

II est temps de rejoindre l'homme d'osier.

Je čas, abyste se seznámil s Proutěným Mužem.

Ils les ont mis dans des cages d'osier et les ont brûlés vivants.

Ano, spoutali je líčím a upálili je.

Pin ou osier?

Eben, mahagon, týk?

J'ai toujours aimé travailler l'osier.

Vždycky mě bavilo dělat s proutím.

Mais on ne s'intéresse plus à l'osier.

Ale to nikoho už nezajímá.

Le vieil homme était là, dans la chaise en osier.

Starší seděl tamhle, v proutěně židli.

II doit être. le Roi de l'Osier!

Koukni.

Il n'aurait après tout peut-être été pas nécessiare de manger chaque matin un balançoire en osier toute entière.

Možná by nakonec nebylo od věci každé ráno zbaštit celý truhlík ovesných klíčků.

Maintenant que j'ai une chaise en osier, je n'ai plus à aller à la gym.

Jo. Teď, když máme proutěné křeslo, tak už nikdy nemusím chodit do fitka.

Il était rose, avec des franges couleur arc-en-ciel sur le guidon. une sonnette et un panier blanc en osier. avec des pâquerettes en plastique.

Bylo růžový a mělo duhově zbarvený třásně přivázaný na řídítkách, zvonek a velkej bílej košík, zdobenej umělýma kopretinama.

Možná hledáte...