škodit čeština

Překlad škodit portugalsky

Jak se portugalsky řekne škodit?

škodit čeština » portugalština

danificar prejudicar nocivo lesar ferir dano

Příklady škodit portugalsky v příkladech

Jak přeložit škodit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáš rád lži, ale lež nemusí vždycky škodit.

Escute aqui.

To by vám mohlo škodit při povýšení. - Ano?

Poderia prejudicar a sua ascensão.

Vykopli mě do svaté kongregace, abych nemohl škodit.

Fui expulso para uma congregação sagrada, para ficar fora das decisões.

Je těžké uvěřit, že něco, co není vidět ani cítit, může tak škodit.

Custa a crer que algo que não é visto ou sentido possa ser nocivo.

V odpovědi pak stínový předseda vlády odpověděl, že již déle nemůže popírat jisté zvěsti, ale že on i jezevčík jsou spolu velice šťastni a na každý pád, jak tvrdil, je rebarbora laciná a sauna přece nemůže nikomu škodit.

Como resposta, o ministro-sombra disse que não podia negar mais, mas ele e o salsicha eram muito felizes. Em todo o caso, argumentou, a discussão era inútil e qual era o mal de fazer uma sauna?

Někde, odkud vám nemůže škodit.

Mandámo-lo para onde não oferece perigo.

Smažeme historii až do doby. kdy stroje a zbraně více začaly více škodit než nabízet.

Apagaremos a história do tempo. em que a maquinaria e as armas ameaçavam mais do que ofereciam.

To nemůže škodit, umět trochu anglicky.

Assim, quando chegar, terá ajudado ao Espírito Santo. Não pode ser mau.

Přátelé, jsou tu lidé, kteří k nám nepřišli s dobrým úmyslem. Chtějí nám škodit.

Meus irmãos, os três homens que entraram agora neste lugar sagrado, não vieram para rezar.

I když mu předám zloděje, přestane nám škodit.

Se eu lhe entrego o ladrão, deixará de fazer-lhes danos.

Jen míchat lektvary a škodit?

A fabricar poções e a lançar olhados?

Budu škodit té tvé stvůře na Zemi tak dlouho, jak budu schopen.

Vou estorvar e fazer mal à Tua criatura na Terra na medida do possível.

Nehodlám škodit vám ani vašemu manželovi.

Garanto-lhe que não lhe quero mal. Nem a si, nem ao seu marido.

Takže to nemůže nijak škodit?

Então, não pode fazer mal.

Možná hledáte...