ferir portugalština

zranit, ranit, poranit

Význam ferir význam

Co v portugalštině znamená ferir?

ferir sloveso

— causar ferimento a — golpear — fender

Překlad ferir překlad

Jak z portugalštiny přeložit ferir?

ferir portugalština » čeština

zranit ranit poranit škodit uškoditi uškodit ublížiti poškozovat poškoditi

Příklady ferir příklady

Jak se v portugalštině používá ferir?

Citáty z filmových titulků

Elas não conseguem ferir aquele morcego.

Ty netopýrovi neublíží.

Ele pode provocar danos e ferir alguém.

Určitě by něco zničil a někomu ublížil.

Não se pode ferir alguém morto, e eu estou morto.

Jsem mrtvý, a mrtvého nic nebolí.

Além de serem Ótimos adereços. pode-se brincar com elas sem ferir ninguém.

Jsou hezký na pohled a navíc. si s těmahle hračičkama člověk může užít spoustu nevinné legrace.

Acredita que o Frank alvejou o Álucard sem o ferir?

Vy opravdu věříte, že Frankovy kulky Alucardovi vůbec neublížily?

De que outro modo poderás explicar tê-lo alvejado sem o ferir?

Jak jinak vysvětlíš, že se mu nic nestalo, když jsi na něj střílel?

Não pode me ferir mais.

Už mi nesmíš ubližovat.

Por que não o fazes agora? Tens medo de me ferir?

A teď mlčíš, protože se bojíš, že mě to bude bolet?

Toma cuidado Will, não nos vamos ferir um ao outro.

Mějte rozum, Wille. Nechceme přece Caina nebo Ábela ve svých duších.

Esses casacas pagãos, ateus. Ferir um homem. e deixá-lo no chão a morrer.

Tíhle kacíři, bezbožní červenokabátníci tě zranili. a nechali na zemi, ať vykrvácíš.

Queres ferir o Johnny Friendly?

Chceš Johnu Friendlymu ublížit?

Não queremos ferir os miúdos.

Nechceme zranit ty děti.

Não ousarias ferir o filho do Faraó!

Neodvážíš se postihnout faraónova syna!

Quem nos ferir enlouquecerá!

Ti, kteří nám ublížili, se zblázní!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política.

Právě naopak, výdajové škrty ublíží nejzranitelnějším občanům, rozšíří propast mezi bohatými a chudými a přispějí k sociální a politické nestabilitě.

Možná hledáte...