ferida portugalština

rána

Význam ferida význam

Co v portugalštině znamená ferida?

ferida podstatné jméno

— ato ou efeito de ferir — (Medicina) lesão (geralmente aberta) causada por impacto, atrito ou perfuração

Překlad ferida překlad

Jak z portugalštiny přeložit ferida?

ferida portugalština » čeština

rána zranění poranění

Příklady ferida příklady

Jak se v portugalštině používá ferida?

Citáty z filmových titulků

Estás ferida em algum lugar?

Jsi někde zraněná?

É isso que eu estava tentando dizer a este homem: que era minha garota que estava ferida.

Chtěl jsem mu říct, že ta dívka, která omdlela, je moje.

Então era sua garota que estava ferida?

Tak tedy vaše dívka?

A mão ferida, ou as cicatrizes de um poeta.

Poraněná ruka, aneb jizvy básníka.

Achas que é assim tão simples curares uma ferida, fechares o rasgo de uma ferida?

Myslíš, že to je snadné? Zbavit se rány? Zavřít ústa rány?

Achas que é assim tão simples curares uma ferida, fechares o rasgo de uma ferida?

Myslíš, že to je snadné? Zbavit se rány? Zavřít ústa rány?

Tive o bacilo da difteria na ferida até 1920.

Měl jsem v té ráně bacily záškrtu až do roku 1920.

Não conseguimos tratar a ferida.

Nemůžeme s tou ránou nic dělat.

No entanto. podemos dizer-lhes que o disparo apenas causou uma ligeira. ferida no ombro do Sr. Ropa, que regressou ao seu país.

Jsme rádi, že vám můžeme oznámit..., že výstřel pouze způsobil zranění pana Ropy...a on byl způsobilý k tomu, aby se vrátil se domů.

E nem uma ferida de seta para dividir entre eles.

Ani jednou jste nevystřelili z luku.

Está ferida?

Nestalo se vám něco.

Está ferida, Menina Scarlett? Magoaram-na?

Neudělali vám nic?

Meu amor, estás mais assustada do que ferida.

Nic hrozného se ti nestalo.

Meta-o na cama para eu tratar da ferida.

Uložte ho do postele, ošetřím ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Para muitas pessoas que não são norte-americanas, a eleição trouxe a vitória bem-vinda e reconfortante de Barack Obama, enquanto a demissão de David Petraeus como director da CIA foi uma desnecessária ferida auto-infligida.

Pro mnoho Neameričanů přinesly volby vítané a uklidňující vítězství Baracka Obamy, zatímco rezignace Davida Petraeuse na funkci ředitele CIA byla zbytečnou ranou, kterou si jmenovaný zasadil sám.

Možná hledáte...

ferido | ferir