ferimento portugalština

rána

Význam ferimento význam

Co v portugalštině znamená ferimento?

— ato ou efeito de ferir — golpe — ferida

Jak z portugalštiny přeložit ferimento?

rána pohmožděnina podlitina modřina

Jak se v portugalštině používá ferimento?

Um deles tem um ferimento no braço. - Conduzi-o á ambulância.

Jeden má v paži kulku, vzal jsem ho na ošetřovnu.

Nunca pensei que um ferimento de bala no estômago doesse tanto.

Nikdy bych nevěřil, že kulka v břiše tolik bolí.

Quer ver o meu ferimento?

Chcete vidět mé zranění?

Sorte ele não ter cacos de vidro no ferimento.

Má velké štěstí, že v té ráně nemá střepy.

Ela apresenta algum ferimento?

Má nějaká fyzická poranění?

Daqui, o ferimento condiria com a minha história.

Myslím, že odtud bude zásah odpovídat příhodě, kterou na hradě vylíčím.

Um ferimento como esse pode aposentar o braço de um atirador.

Takový zranění ochromí ruku kterou člověk střílí.

Deixei Ivanhoe ao seu cuidadi até que o seu ferimento fosse curado.

Nechala jsem lvanhoea v tvé péči, abys ho ošetřovala, dokud se jeho zranění nezahojí.

Um ferimento á bala, desferido contra a têmpora com a mão direita.

Jedna rána. Střelný prach na spánku a pravém zápěstí.

Talvez ele tenha morrido do ferimento.

Možná, že po tom zranění zemřel.

Talvez o maior ferimento estivesse em nosso orgulho.

Pak jsme je zahnali na konec ostrova a zlikvidovali organizovaný odpor na Guadalcanalu.

Aquilo não é um ferimento de bala!

To není střelná rána.

Não é um ferimento de bala?

Není to střelná rána?

Foi um ferimento ligeiro.

Vaše žena ho zachránila.