zranit čeština

Překlad zranit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zranit?

ferir vulnerar machucar lesar

Jak přeložit zranit do portugalštiny?

Zároveň se ale nechci zranit.

Ao mesmo tempo, não me quero magoar.

A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.

E se veem de um lar infeliz são terrivelmente fáceis de se magoar.

Mě nemůžou zranit.

Eles não podem magoar-me.

Mohla by ses zranit.

Não, podes magoar-te.

Nechtěl jsem zranit vaše city.

Não o quis magoar.

Byla jsem chladná, uzavřená, a nevadilo mi to, protože nic mě tehdy nemohlo zranit, ale nemůžu se vrátit a sledovat lidské životy jen zvenčí.

Eu era fria, fechada, e não me importava porque nada me magoava verdadeiramente, mas não posso recomeçar a viver à margem da vida dos outros.

Doufám, že jsem tě něčím neurazila. Nechtěla bych tě zranit.

Espero não te ter ofendido.

Zklamaní v lidech te taky muze zranit.

O desapontamento com as pessoas pode nos arrasar também.

Nechtěl jsem vás zranit.

Não queria magoar-te.

Nechtěl tě zranit.

Ele quis poupar-te.

Když se pohne sníh, může to někoho zranit.

Porque, se a neve deslizar, alguém sairá ferido.

Jestli se bude bránit, můžete ho zranit.

Quanto ao resto deles, se dispararem contra nós, disparamos contra eles.

Nechceme zranit ty děti.

Não queremos ferir os miúdos.

Nechci ho zranit. Ale pak nevím, jak dál. Jen možná zemřít.

Eu não o quero magoar, mas não sei o que fazer mais, excepto talvez morrer.