zranit čeština

Překlad zranit francouzsky

Jak se francouzsky řekne zranit?

zranit čeština » francouzština

blesser tourmenter faire souffrir faire mal à faire de la peine à angoisser

Příklady zranit francouzsky v příkladech

Jak přeložit zranit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Zároveň se ale nechci zranit.

Et en même temps, je ne veux pas être blessé.

Já ji miluju. Mě nemůžou zranit.

Ils ne peuvent pas me faire de mal.

Je lepší se ulekl, než se zranit.

Après tout, mieux vaut être effrayée qu'écrasée.

Mohla by ses zranit.

Vous pourriez vous faire mal.

Mohl jste se náhodou zranit, a to bych si nepřála.

Vous auriez pu être blessé par accident, et je n'aurais pas voulu que cela arrive.

Nechtěla jsem tě zranit.

Oh, je ne voulais pas te faire mal!

Chtěl jsem vás zranit. S Jessicou to bylo stejné.

J'essayais de vous blesser, comme Jessica.

V tom případě ho pravda nemůže zranit.

Alors la vérité ne le touchera pas.

Nechtěla vás zranit.

Pour ne pas vous peiner.

Nechtěl jsem zranit vaše city.

Je vous ai choqué? - Choqué?

Byla jsem chladná, uzavřená, a nevadilo mi to, protože nic mě tehdy nemohlo zranit, ale nemůžu se vrátit a sledovat lidské životy jen zvenčí.

J'étais froide, fermée, je m'en fichais parce que rien ne me faisait vraiment mal, mais je ne peux pas recommencer à vivre en marge de la vie des autres.

Doufám, že jsem tě něčím neurazila. Nechtěla bych tě zranit.

J'espère ne pas t'avoir offensé, je ne voudrais pas te blesser.

Ne. -Zranit ho?

Le blesser?

Řeknu mu, že ho necháte jít, protože nechcete zranit svýho člověka.

Je vais lui dire que vous l'échangez contre votre homme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny nás to zranilo a jsme přesvědčeni, že existují lidé, kteří čepel své zlovolné odvahy opět ostří a plánují nás zranit znovu.

Nous avons tous été touchés, et nous sommes tous convaincus qu'il existe des gens qui se préparent en ce moment même à nous faire souffrir, ayant aiguisé leur audace diabolique au plus haut point.

Pokud se utnou, dlouhá série krachů může hluboce zranit bankovní soustavy, které dříve vytvářely obrovské zisky právě úvěrováním těchto hedžových fondů.

Si elles perdent, une longue succession de faillites pourrait affecter en profondeur le système bancaire, ce système bancaire qui en leur faisant des prêts a permis aux hedge funds de réaliser d'énormes bénéfices.

Možná hledáte...