škodolibý čeština

Překlad škodolibý portugalsky

Jak se portugalsky řekne škodolibý?

škodolibý čeština » portugalština

perverso malicioso maldoso

Příklady škodolibý portugalsky v příkladech

Jak přeložit škodolibý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Představte si, jak by mohl být škodolibý a zlomyslný, a přitom psát jen pravdu.

Imagine as maldades que escreveria e, apenas contando a verdade.

Nebuďte škodolibý.

Não te regozijes.

Dokazuji ti, jaký jsi samolibý spratek a jsi škodolibý!

És apanhado a agir como um puto egoísta e ficas feliz.

Jsi škodolibý.

Que prazer mórbido.

Víš, někdy dokážeš být škodolibý stařec?

Sabes, às vezes consegues ser um velho mau.

Nebuď tak škodolibý!

Não seja mau.

Nebuď škodolibý, Walte.

Não te exibas, Walt.

Nemusíš být tak škodolibý.

Não é preciso gabar-se!

Proč bych měl být škodolibý?

Porque me haveria de regozijar?

Ja jen nechápu který škodolibý bůh mohl dovolit mému věčně ožralému sukničkářskému bratrovi stát se hvězdou dětských písniček, zatím co já se jdu sedřít v ubohé anonymitě?

Só não entendo que tipo de Deus rancoroso deixa o bêbado e mulherengo do meu irmão tornar-se uma estrela da música infantil, enquanto que eu trabalho arduamente e fico na miséria e não sou conhecido?

Můj vlastní malý škodolibý cíl bylo vytvořit z federální vlády největšího zaměstnavatele invalidů v zemi.

O meu pequeno objectivo era tornar o Governo Federal no maior empregador de pessoas incapacitadas do país.

Pán je škodolibý a trýzní své vyvolené.

O Senhor é maldoso e atormenta os seus escolhidos.

Jaký je to pocit být škodolibý?

Como se sente sendo um espertinho?

Taky bys neměl nasrat jeho voliče a nebýt kvůli tomu škodolibý.

Não queres ficar demasiado contente e irritar as pessoas à volta dele.

Možná hledáte...