škodolibý čeština

Překlad škodolibý francouzsky

Jak se francouzsky řekne škodolibý?

škodolibý čeština » francouzština

méchant mauvais malveillant malintentionné malicieux

Příklady škodolibý francouzsky v příkladech

Jak přeložit škodolibý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Představte si, jak by mohl být škodolibý a zlomyslný, a přitom psátjen pravdu.

Imaginez combien il peut être méchant, tout en ne disant que la vérité.

Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.

Je ne voudrais pas dire, mais entre nous, ça vous pendait au nez.

Mám-li být škodolibý, tak ze strachu, že přijdou o bohaté příbuzné.

Dans le fond, ils ne veulent pas mettre en péril leurs relations avec la riche famille qu'ils viennent de se trouver.

Nebuďte škodolibý.

Ne te réjouis pas.

Dokazuji ti, jaký jsi samolibý spratek a jsi škodolibý!

Tu n'es qu'un sale gamin égoïste et content avec ça!

Víš, někdy dokážeš být škodolibý stařec?

Tu peux être méchant, parfois.

Nebuď tak škodolibý!

Sois pas méchant.

Carrie a Mark mají škodolibý smysl pro humor. Oba byli velmi mladí.

Même si les sabres semblaient grossiers au tournage. on pouvait en post-production leur donner l'allure qu'ils devaient avoir.

Nebuď škodolibý, Walte.

Ne pavoise pas, Walt.

Co mi to děláš, ty škodolibý auto?

Qu'est-ce que tu essaies de faire, petit tacot débile?

Nemusíš být tak škodolibý.

Inutile d'en rajouter!

Proč bych měl být škodolibý?

Pourquoi je m'en réjouirais?

Dobře, je krutý, cynický, škodolibý.

D'accord, il est amer, cynique, cinglant.

Ja jen nechápu který škodolibý bůh mohl dovolit mému věčně ožralému sukničkářskému bratrovi stát se hvězdou dětských písniček, zatím co já se jdu sedřít v ubohé anonymitě?

Je ne comprends pas quel dieu malveillant pourrait permettre à mon ivrogne et salaud de frère de devenir la star des enfants, alors que je peine dans l'anonymat et la pauvreté.

Možná hledáte...