škodolibost čeština

Překlad škodolibost francouzsky

Jak se francouzsky řekne škodolibost?

schadenfreude joie maligne perniciosité méchanceté joie mauvaise intention délictueuse intention criminelle dépit dol

Jak přeložit škodolibost do francouzštiny?

Škodolibost je známka nejistoty.

Triompher ainsi est un signe d'insécurité mentale.

Nech si tu škodolibost a pomoz mi.

Epargnez-moi vos sarcasmes.

A omlouvám se za moji škodolibost ten den.

Pardon aussi pour mon schadenfreude.

Tvá škodolibost je velice ohavná.

Ta jubilation est très désagréable.

Já na škodolibost nejsem, je to laciné.

Je ne crois pas en la frime, c'est ringard.

Mohl bych to dostat oficiálně abych si lépe vychutnal svou škodolibost?

Pourrait-on avoir le règlement officiel pour savourer pleinement ma victoire?

Námitka, škodolibost.

Objection, harcèlement.

Tvoje škodolibost je odporná.

Tu as un côté cruel vraiment horrible.

Jaká zpráva je tak důležitá, aby přerušila škodolibost dobrého Batiata?

Des nouvelles si importantes, pour interrompre les réjouissances du bon Batiatus?

Tohle je jen. Tohle je jen chorobná škodolibost.

C'est juste de la satisfaction malsaine.

Nemám rád škodolibost, takže prostě spolknu meč a rychle se tě zeptám.

Je ne suis pas du genre à enfoncer le clou, alors je vais avaler le sabre et te poser une simple question.

Nechápej to jako škodolibost.

C'est pas du tout de la jubilation.

Jakkoliv se mi hnusí škodolibost, bylo by pěkné vědět, že Keller trpí.

Je déteste me réjouir du malheur d'autrui, mais j'aimerais savoir ce qu'il redoute.

Nikdy jsem neměla ráda Sadiinu škodolibost, ale chápala jsem ji. Měla hlad.

J'ai jamais apprécié le côté pimbêche de Sadie, mais je la comprenais, elle avait faim.

Evropská škodolibost vyvolaná krachem firmy Enron je tatam.

Le schadenfreude provoqué par Enron en Europe n'a plus de raison d'être.

Tato škodolibost jako by vyvěrala z utrpení, které Spojené státy zažívají po čtyřletém úsilí o stabilizaci Iráku.

Et ce plaisir semble trouver son origine dans la souffrance des Etats-Unis après quatre années d'efforts en vue de stabiliser l'Irak.