škodolibost čeština

Překlad škodolibost anglicky

Jak se anglicky řekne škodolibost?

schadenfreude malevolence malignity maliciousness epicaricacy vexation sinisterness mortification malignancy livor despite chagrin

Doporučujeme

Jak přeložit škodolibost do angličtiny?

Ale tomu nevěřím, je to jen škodolibost.

I think it's just posthumous gloating.

A omlouvám se za moji škodolibost ten den.

And I'm sorry for my schadenfreude the other day.

Tvá škodolibost je velice ohavná.

Your gloating is very distasteful.

Já na škodolibost nejsem, je to laciné.

I don't believe in gloating. It's tacky.

Sladkost nebo škodolibost!

Trick or treat!

Mohl bych to dostat oficiálně abych si lépe vychutnal svou škodolibost?

Can we get an official ruling on this so I can better enjoy my gloating?

Tvoje škodolibost je odporná.

You know, you have got a cruel streak that is just ugly.

Jaká zpráva je tak důležitá, aby přerušila škodolibost dobrého Batiata?

What news so important it interrupts the gloating of good Batiatus?

Tohle je jen chorobná škodolibost.

This is just sick gloating.

Nemám rád škodolibost, takže prostě spolknu meč a rychle se tě zeptám.

Not a fan of the gloating so I'm gonna eat the sword and ask you a quick question.

Nechápej to jako škodolibost.

This in no way could be seen as gloating.

To nebyla škodolibost.

That wasn't gloating.

Je v tom něco jiného, nebo jen škodolibost?

Was there anything else, or did you just come to gloat?

Jakkoliv se mi hnusí škodolibost, bylo by pěkné vědět, že Keller trpí.

As much as I loathe schadenfreude, it would be nice to know that Keller's suffering.

Tato škodolibost jako by vyvěrala z utrpení, které Spojené státy zažívají po čtyřletém úsilí o stabilizaci Iráku.

The pleasure appears to be derived from the suffering the United States is enduring after four years of efforts to stabilize Iraq.

Škodolibost Neameričanů však není na místě.

But non-Americans' Schadenfreude is misguided.

Doporučujeme