škodolibě čeština

Překlad škodolibě francouzsky

Jak se francouzsky řekne škodolibě?

par dépit

Jak přeložit škodolibě do francouzštiny?

Podívej, jak se tu skrývám, a škodolibě se raduji.

Là, Regarde-les me menaçant, se réjouissant.

Zakazuji ti škodolibě se radovat.

Je vous interdit de glousser.

Měla by si někde sedět a škodolibě se smát.

Elle devrait jubiler.

Bude u vás blízko, aby se nad vámi mohl škodolibě kochat.

Il voudra vous voir de près pour se repaître de vous.

Škodolibě, s úmyslem mě zranit.

Malicieusement, et avec l'intention de nuire.

U oběda se mluvilo škodolibě o Davidových zkouškách.

A la cantine, le travail de David était critiqué.

Zanedlouho se bude stejně škodolibě radovat až až.

Il l'aura bien assez tôt.

Ujisti se, že se škodolibě usmíváš.

Laisse exploser ta joie.

Každý bezvýznamný generál od Somálska po Severní Koreu a všude po trase mezi nimi škodolibě se pošklebující na CNN?

Des généraux d'opérette, de la Somalie à la Corée du Nord en passant par tous les pays entre, pavoisant sur CNN.

Zrovna mi škodolibě volal, že se dostal do jednoho spolku. jako kdybych si o tom spolku nečetl v Americkém magazínu o astrofyzice.

Il a juste appelé pour se glorifier de ce titre qu'il a gagné. Comme si je ne l'avais pas déjà lu dans le Journal Américain d'Astrophysique.

Dělala jsem si srandu, ale nemyslela jsem to škodolibě.

Et bien, tu es ignoble et diabolique.

Škodolibě se pokochat, ano.

Jubiler, si.

Když vyhrajete, můžete se škodolibě radovat.

Quand on gagne, on frime.

Zkuste se cestou odsud škodolibě neculit.

Évitez de jubiler en sortant.

Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.

Mais, comme pour d'autres tentations, il est de mise de résister à l'envie de se réjouir des imperfections et des difficultés des États-Unis.