škodolibě čeština

Příklady škodolibě spanělsky v příkladech

Jak přeložit škodolibě do spanělštiny?

Podívej, jak se tu skrývám, a škodolibě se raduji.

Míralos allí, acechando, regodeándose.

Zakazuji ti škodolibě se radovat.

Os prohíbo regodearos.

Měla by si někde sedět a škodolibě se smát.

Debería sentarse y regocijarse.

Bude dostatečně blízko, aby se vámi mohl škodolibě kochat.

El lo querrá cerca para poder regocijarse con su muerte.

Ten mizera tu škodolibě píše, že starci mají šedivé vousy.

Pero el maldiciente satírico dice que los viejos tienen la barba gris.

U oběda se mluvilo škodolibě o Davidových zkouškách.

Había habladurías sobre los ensayos de David.

Zanedlouho se bude stejně škodolibě radovat až až.

La tendrá muy pronto.

Ujisti se, že se škodolibě usmíváš.

Relámete un poco.

Nemůžu uvěřit, že se škodolibě raduješ.

No puedo creer que estés disfrutando.

Každý bezvýznamný generál od Somálska po Severní Koreu a všude po trase mezi nimi škodolibě se pošklebující na CNN?

Cada general de poca monta desde Somalia a Corea del Norte y todas las zonas intermedias se burlarán de nosotros en la CNN?

Zrovna mi škodolibě volal, že se dostal do jednoho spolku. jako kdybych si o tom spolku nečetl v Americkém magazínu o astrofyzice.

Sólo llamó para regodearse de la beca que ganó.

Dělala jsem si srandu, ale nemyslela jsem to škodolibě.

Sí que nos burlamos, pero sin malicia.

Škodolibě se pokochat, ano.

Pero sí regodearnos.

Jen škodolibě gestikuluju.

Lo hago con gestos.

Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.

Pero, como la mayoría de las tentaciones, se debe combatir las ansias de regodearse en las imperfecciones y arduos esfuerzos de Estados Unidos.