škodolibý čeština

Překlad škodolibý spanělsky

Jak se spanělsky řekne škodolibý?

škodolibý čeština » spanělština

malicioso malévolo maligno chusco

Příklady škodolibý spanělsky v příkladech

Jak přeložit škodolibý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Představte si, jak by mohl být škodolibý a zlomyslný, a přitom psátjen pravdu.

Piense en lo insidioso y salvaje que podría ser, sin dejar de decir la pura verdad.

Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.

No quiero ser jactancioso, pero entre tú y yo, te iba a suceder tarde o temprano.

Je škodolibý, proradný a vzteklý.

Es traidor, malévolo y vil.

Mám-li být škodolibý, tak ze strachu, že přijdou o bohaté příbuzné.

Dicho con franqueza, no quieren echar a perder la relación que súbitamente han entablado con esa familia adinerada.

Nebuďte škodolibý.

No te regocijes.

Jsi škodolibý.

Te estás regocijando.

Ze všech nápadů se mu zalíbil jeden velice škodolibý.

Lo que más se le antojaba hacer era una cosa muy maliciosa.

Nebuď tak škodolibý!

No seas malo.

Carrie a Mark mají škodolibý smysl pro humor.

Carrie y Mark tienen un gran sentido del humor.

Nebuď škodolibý, Walte.

No te regodees, Walt.

Ja jen nechápu, který škodolibý bůh mohl dovolit mému věčně ožralému sukničkářskému bratrovi stát se hvězdou dětských písniček, zatím co já se utopím v záchodu ubohé anonymity?

No entiendo qué tipo de Dios resentido permitiría al borracho putañero que tengo por hermano convertirse en cantante estrella para niños mientras yo me rompo el trasero en el más pobre de los anonimatos.

Můj vlastní malý škodolibý cíl bylo vytvořit z federální vlády největšího zaměstnavatele invalidů v zemi.

Mi objetivo subversivo era convertir al gobierno federal en el mayor empleador de inválidos del país.

Pán je škodolibý a trýzní své vyvolené.

El Señor es travieso y atormenta a sus elegidos.

Oh, už vím o co tady jde-- tvoje malá rivalita s Palou Drakeovou. Ano,to je,ona a její škodolibý úsměv.

Ah, ya veo de qué va esto. tu pequeña rivalidad con Paula Drake.

Možná hledáte...