škodolibý čeština

Překlad škodolibý italsky

Jak se italsky řekne škodolibý?

škodolibý čeština » italština

malizioso maliziose maliziosa malevolo doloso dispettoso

Příklady škodolibý italsky v příkladech

Jak přeložit škodolibý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Představte si, jak by mohl být škodolibý a zlomyslný, a přitom psátjen pravdu.

Immagini come potrebbe essere viscido e velenoso, e direbbe solo la verità.

Nechci být škodolibý, ale mezi námi, ta facka visela ve vzduchu dlouho.

Non voglio infierire, ma detto tra noi se l'è voluta.

Dokazuji ti, jaký jsi samolibý spratek a jsi škodolibý!

Fai il furbo e vuoi avere ragione!

Jsi škodolibý.

Sogghigni.

Nebuď tak škodolibý!

Non essere antipatico.

Nemusíš být tak škodolibý.

Nonc'èbisognodivantarsitanto!

Proč bych měl být škodolibý?

Perché dovrei sghignazzare malignamente?

Děkuji ti, žes byl stejně škodolibý přítel jako já.

E grazie per essere amico di una persona meschina come me.

Ja jen nechápu který škodolibý bůh mohl dovolit mému věčně ožralému sukničkářskému bratrovi stát se hvězdou dětských písniček, zatím co já se jdu sedřít v ubohé anonymitě?

E' che non capisco quale divinita' maligna lascerebbe quel pappone ubriaco di mio fratello diventare un' icona canora dei bambini mentre io mi faccio il culo nel piu' misero anonimato?

Pán je škodolibý a trýzní své vyvolené.

Il Signore è dispettoso e tormenta i suoi prescelti.

Jak si mohl být tak škodolibý?

Come puoi essere cosi' vendicativo?

Nechtěl jsem být škodolibý.

Andiamo, non l'ho fatto per vendetta.

No není ten Pistolero škodolibý šmejd!

Quel Pistolero è un maligno figlio di puttana!

Jaký je to pocit být škodolibý?

Come ci si sente ad essere un sapientone?

Možná hledáte...