malicieux francouzština

škodolibý, zlomyslný

Význam malicieux význam

Co v francouzštině znamená malicieux?

malicieux přídavné jméno

— Qui a de la malice, qui est porté à nuire, à mal faire. ⋄ Il est malicieux comme un singe. ⋄ Intention malicieuse. — Qui est porté à la plaisanterie. ⋄ Un enfant malicieux. ⋄ Son esprit malicieux égaie la conversation. — Qui dénote un esprit espiègle. ⋄ Il songe à tout, aux plus petites choses. Il crayonne de malicieux portraits, raconte avec enjouement des anecdotes spirituelles, […]. — (Spécialement) (Vieilli) Qualifie cheval qui rue de côté, qui semble user d’adresse contre celui qui le monte ou qui l’approche.

Překlad malicieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit malicieux?

malicieux francouzština » čeština

škodolibý zlomyslný

Příklady malicieux příklady

Jak se v francouzštině používá malicieux?

Citáty z filmových titulků

Calme, silencieux, mais étrangement malicieux, comme s'il cachait son secret aux hommes.

Vážná, tichá a podivně zlověstná, jako by před námi skrývala svá tajemství.

Ses yeux malicieux, son sourire énigmatique.

Tvá nová technika je prima.

Le Tigre Malicieux! Tu es une bonne observatrice.

Jste vnímavá.

Tigre Malicieux, pars et réfléchis à ma proposition.

Smavý tygře, vrať se a znovu to zvaž!

Vous êtes un lutin malicieux. Je vous imagine sous un champignon vénéneux.

Jste jako dítě, kterému sebrali hračku, a ono kope do země a nechce se jí vzdát.

Ils sont malicieux alors passons en coup de vent!

Jsou zlomyslní a zlí, takže to projedeme rychle.

Tu as ton œil malicieux, Buddy.

Máš ten šelmovskej pohled v očích, Buddy.

Les humains peuvent être égoïstes, irrationnels, entêtés ou malicieux, mais les ordinateurs n'ont pas de sentiments.

Lidé mohou být sobečtí, iracionální, tvrdohlaví, zlomyslní. Ale počítače tyhle vlastnosti nemají.

Malicieux!

Výborní!

Toujours avec son petit air malicieux. Comme s'il avait un secret.

A pořád s tímhle uličnickým výrazem v obličeji.

Sid, le malicieux gnome de la laiterie?

Jako koho? Skřítka Sida?

Le général s'emploie d'ores et déjà à récupérer le malicieux Pickles. Allez-y.

Generál právě nyní vynakládá veškeré úsilí, aby zachránil vašeho nezbedného malého Picklese.

Mais ils sont un peu malicieux.

Musím vás ale upozornit, že to jsou vykukové.

C'est un beau parleur malicieux. Il sait comment mettre une femme à l'aise.

Má opravdu uklidňující a milý způsob řeči a ví jak na to, aby se ženská cítila fajn.

Možná hledáte...