malveillant francouzština

zlomyslný

Význam malveillant význam

Co v francouzštině znamená malveillant?

malveillant přídavné jméno

— Porté à vouloir, à souhaiter du mal à autrui. — Qui a de la malveillance. ⋄ Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — (Par extension) Où il y a de la malveillance. ⋄ Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. ⋄ Intention malveillante. Propos malveillant.

malveillant podstatné jméno

— (Par substantivation de l'adjectif) Personne malveillante. ⋄ Mais il n'en est pas moins vrai que le peuple est naturellement droit et paisible; il est toujours guidé par une intention pure: les malveillants ne peuvent le remuer, s'ils ne lui présentent pas un motif puissant et légitime à ses yeux.

Překlad malveillant překlad

Jak z francouzštiny přeložit malveillant?

malveillant francouzština » čeština

zlomyslný škodolibý záludný

Příklady malveillant příklady

Jak se v francouzštině používá malveillant?

Citáty z filmových titulků

Après le départ de votre malveillant ami Vandamm, nous nous retrouverons pour nous faire de longues excuses.

Večer, až tvůj zlovolný přítel Vandamm odletí, sejdeme se a budeme si říkat omluvy, v soukromí.

Est-il si malveillant?

A je to snad špatný člověk?

Dans le temps, j'étais un homme perdu et malveillant, au cœur fermé, un pécheur.

Kdysi jsem byl ztracenec a špatný člověk, zaslepený hříšník.

C'est mesquin, méchant, malveillant et rancunier, de faire ça à 2 orphelins.

Jste ošklivý, zlý, zlomyslný a mstivý stařec, Který dopustil, aby se z nás staly dvě malé siroty.

Peut-être a-t-il un esprit plus malveillant que l'assassin.

Pro více vlivu ve své práci. Pro svůj vetší vliv?

Il sent sa vigueur l'abandonner. Il devient pitoyable. Et Malveillant.

Stává se vetchým, chromým. ubohým. záludným.

Et l'inconnu peut-être bénin...ou malveillant.

A to neznámo může být neškodné anebo zlovolné.

Un spectre malveillant.

Zlomyslný duch.

Allons, Jean-Luc, ne soyez pas malveillant.

Ale, Jean-Lucu, nebuď nevlídný.

Vous avez pas un typographe malveillant?

Třeba tam máte zhrzenýho tiskaře.

Comment auriez vous pu vous douter de ce caractère malveillant?

Nemohla jsi vědět, že je takový.

En tant qu'inspecteur chevronné et confident de Scotland Yard, je saurai instantanément si ce gamin est un malveillant génie criminel ou un crétin qui a pour père un sale enfoiré.

No, Dereku, já jsem přemýšlel. Bože chraň. Konference je o mladých.

Un Dieu malveillant.

Bůh zla.

Soyez sprituel, fin. et malveillant.

Buďte pohotový, vtipný a zlomyslný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aujourd'hui, à l'aide d'un logiciel malveillant, un pirate informatique peut provoquer le chaos à l'autre bout du monde sans pour autant s'exposer personnellement.

Dnes může jediný hacker používající zákeřný software zapříčinit chaos ve vzdálených místech, aniž by ho to mnoho stálo.

Il est très dommage que tant d'Européens se soient tenus à l'écart de l'Irak, par désir de donner des leçons de morale, et par sentiment anti-américain malveillant.

Je obrovskou hanbou, že se tolik Evropanů Iráku vyhnulo se směsicí pokrytectví a antiamerické škodolibosti.

Mais les systèmes cyber-physiques accroissent aussi nos vulnérabilités au piratage malveillant, une question qui est discutée en ce moment au Forum économique mondial de Davos.

Zároveň však kyberfyzikální systémy zvyšují naši zranitelnost vůči zlovolnému hackerství, což je otázka, o které se diskutuje na Světovém ekonomickém fóru v Davosu.

Un homme malveillant récolte ce qu'il a semé.

Padouch dostane, co si zaslouží.

Možná hledáte...