malvenue francouzština

Význam malvenue význam

Co v francouzštině znamená malvenue?

malvenue podstatné jméno

— (Vieilli) (Rare) Mauvaise grâce, manifestation de mauvais vouloir, dans l’accueil de quelqu’un, dans l’acceptation d’une demande. ⋄ Don fait avec pitié, mépris ou mal-venue (sic).

Příklady malvenue příklady

Jak se v francouzštině používá malvenue?

Citáty z filmových titulků

Cette remarque est plutôt malvenue. au cas on vous seriez la seconde héritière.

Tahle poznámka by velmi dobře zněla, v případě, že bys byla druhou dědičkou.

Tu es malvenue de nous soupçonner.

Nemáš právo nás podezírat.

Elle est malvenue.

Takovou otázku nelze klást. Nemá smysl!

Ben, écoutez. Je dis pas non. Un peu d'affection serait pas malvenue.

Nevadilo by mi to, trochu lásky by neuškodilo.

C'est malvenue.

To není vhodné.

Si c'était votre enfant ou même vous, que ressentiriez-vous. si le médecin de Babylon 5 voulait pratiquer une opération malvenue?

Kdyby šlo o vaše dítě a nebo dokonce o vás, jak byste se cítil kdyby chtěl doktor z Babylonu 5 provést operaci, kterou nechcete?

Je trouve sa présence malvenue, j'en ai le droit!

Podle mě to nebylo vhodné a beru to na sebe, dobře?

C'était une suggestion malvenue.

Byl to jen nevhodný návrh.

Et sa présence serait malvenue lors de l'acte.

Cítil bych se divně, kdyby tu byl, jak hřeším.

Vous m'avez laissé croire qu'une telle offre ne serait pas malvenue.

Vy jste mě nechala uvěřit, že by taková nabídka byla vítaná.

Je suis désolé d'avoir eu un attitude malvenue.

Omlouvám se, jestli jsem se předtím choval necitlivě.

Monsieur, une grève serait malvenue.

Pane, to poslední, co teď potřebujeme, - je stávka!

C'est une question malvenue, McGee. Chat.

To je nepatřičná otázka, McGee.

Vous avez apporté une attention malvenue en montrant vos cartes.

Přitáhl jste tou akcí nechtěnou pozornost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peu à peu, la coopération effective entre les États-Unis et l'Europe sur le plan militaire passera d'inutile et malvenue à une impossibilité de fait.

Fungující vojenská spolupráce mezi USA a Evropou, která je zatím jen postradatelná a nevítaná, bude najednou nemožná.

Možná hledáte...

malvenu