malvenu francouzština

Význam malvenu význam

Co v francouzštině znamená malvenu?

malvenu přídavné jméno

— Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses. ⋄ Un arbre mal venu. — (Par extension) Qui n’a pas de motif pour faire une chose. ⋄ Il est malvenu à se plaindre. ⋄ Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée. — (Par extension) Qui n’a pas de raison d’être. ⋄ Qui n’a pas de raison d’être

Příklady malvenu příklady

Jak se v francouzštině používá malvenu?

Citáty z filmových titulků

Je serais maintenant malvenu de contester vos théories.

Po tomhle nemá smysl dál vyvracet vaše teorie.

Un refus serait malvenu.

Guccione nás pozval na svatbu.

Il serait malvenu de ne pas vous accorder l'hospitalité.

Bylo by mravně nevhodné neposkytnout vám naši pohostinnost.

Oui, mais c'est un peu malvenu ce soir.

Poslyš, dnes večer se to trochu nehodí.

Le confronter aux récents événements serait donc malvenu.

Asi není dobrá chvíle na otázky k událostem na jeho lodi?

Il serait malvenu d'accroître la colère de Frollo.

Nebylo by příliš moudré Frolla dál provokovat.

Je trouvais cela malvenu.

Nezdálo se mi to vhodné.

Alors, le raid sur les culottes était malvenu.

Takže ta noční bojovka byla naprosto nevhodná.

Depuis l'échec lamentable de mon mariage autrichien. il semble malvenu de risquer la même expérience avec une femme tibétaine.

Protože ztroskotalo moje manželství s Rakušankou, tak jsem si řekl. že se ušetřím fiaska s exotickou Tibeťankou.

Ce serait malvenu de vous serrer très fort?

Bylo by to nevhodné, kdybych vás objala?

Nous serions ravis de pouvoir vous aider, mais parler à Dimitri maintenant serait malvenu.

Nic by nás nepotešilo vic, než kdybychom vám mohli pomoci, ale momentálne by nebylo vhodné mluvit s Dmitrijem.

Peut-être que ce moment était un peu malvenu.

Toto načasování je poněkud nevhodné.

Ce que j'ai dit tout à l'heure était malvenu et je veux que tu saches.

Co jsem řekl předtím vyznělo naprosto špatně a chci, abys věděla, že.

Je sais que c'est un peu malvenu, à cause du travail et tout, mais je crois que ça pourrait marcher.

Podívej, já vím, že je to pro tebe nepříjemné, protože máš práci a tak, ale myslím, že to můžeme vyřešit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Actuellement, du point de vue français, les lois et les réglementations basées sur l'appartenance ethnique sont considérées comme un empiètement malvenu sur l'idéal républicain.

Ze současného francouzského pohledu jsou však zákony a směrnice založené na etnicitě považovány za nežádoucí zásah do republikánského ideálu.

Les chiens féroces de Bucarest sont un legs malvenu du communisme, comme les nombreux immeubles inachevés, à l'abandon, qui parsèment la ville et le pays.

Zdivočelí bukurešťští psi jsou křiklavým dědictvím komunismu, podobně jako tucty rozestavěných a opuštěných obytných domů rozesetých po celém hlavním městě i zemi.

Près de 60 ans après la Shoah, il est malvenu d'agiter le spectre de cette sombre page de l'Histoire.

Více než 60 let po šoa nelze brát takové volání po destrukci na lehkou váhu.

Možná hledáte...