valence francouzština

valence

Význam valence význam

Co v francouzštině znamená valence?

valence podstatné jméno

— (Chimie) Nombre maximum de liaisons chimiques qu’un atome peut former avec un autre atome donné. ⋄ Edward Frankland (1825-1899) se demandait : Au lieu de parler de radicaux, de types, de capacités de saturation, ne peut-on tout résumer et tout simplifier en faisant de l’atomicité (ou valence) une propriété des atomes eux-mêmes ? — (Linguistique) Nombre d’actants qu’un terme (le plus souvent verbe) peut recevoir ou qu’il doit recevoir pour être saturé, c’est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct.

valence podstatné jméno

— Nom à Paris d’une espèce d’orange qui vient de Valence en Espagne. ⋄ Voilà de la valence.

Valence properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente. — (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, située dans le département de la Drôme. ⋄ […] et je possède encore dans le tiroir d'un meuble une photographie que mon ami Jean-Marc Bernard m'envoya lors de l’exécution capitale à Valence des chauffeurs de la Drôme. ⋄ Jeanne est née à Valence, en France. Une ville de la Drôme souvent confondue avec Valencia, en Espagne. — (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Valence-sur-Baïse. — (Toponymie) (Rare) Ville de Valença au Portugal.

Valence properNoun

— (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne. — (Géographie) Province d’Espagne située dans la Communauté valencienne. — Ville espagnole

Překlad valence překlad

Jak z francouzštiny přeložit valence?

valence francouzština » čeština

valence mocenství

Valence francouzština » čeština

Valencia Valence

Příklady valence příklady

Jak se v francouzštině používá valence?

Citáty z filmových titulků

Ouvrez les portes de Valence, au nom d'Allah!

Otevřete brány Valencie, ve jménu Alláhově.

Ben Youssouf vint à Valence pour s'assurer l'aide du peureux Al Kadir avant d'amener sa flotte aux rives d'Espagne.

Nadešel čas, kdy se Ben Jusuf rozhodl udeřit na Valencii, aby si zajistil pomoc ustrašeného maurského krále Al Kadira. Musel zajistit, aby jeho mocná armáda mohla přistát u španělských břehů.

Quand je débarquerai, ils attaqueront peut-être Valence.

Až přistanu, možná na vás zaútočí tady ve Valencii.

Tu tiendras Valence.

Pokud ano, musíte Valencii udržet.

Sire, il faut d'abord prendre Valence.

Pane, nejdříve musíte dobýt Valencii.

De Valence, Ben Youssouf peut envahir toute l'Espagne.

Dokud Maurové drží Valencii, Ben Jusuf může odtamtud vyrážet a plenit celé Španělsko.

Ils sont prêts à se battre pour Valence.

Jsou zde, aby bojovali po našem boku.

Quand nous aurons Valence, que Ben Youssouf essaye!

Když získáme Valencii, pak běda Ben Jusufovi.

Valence est encerclée.

Valencie je obklíčena.

Ne me parlez pas de Valence.

Nemluv přede mnou o Valencii, příteli Moutamine.

Abandonner Valence? Exposer l'Espagne?

To opustí Valencii a nechá Španělsko bez ochrany?

Soldats! Citoyens de Valence!

Vojáci a občané Valencie!

Valence à Alphonse, roi d'Espagne!

Valencie je Alfonsova, z vůle Boží krále španělského.

La couronne de Valence.

Koruna valencijská.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'empreinte écologique d'un Athénien est plus élevée que la moyenne nationale (et plus élevée que l'empreinte moyenne des habitants d'autres villes méditerranéenne comme Barcelone, Izmir, Palerme et Valence), principalement à cause des transports.

Průměrná ekologická stopa Atéňana je vyšší než celostátní průměr (a vyšší než průměrná stopa obyvatel jiných středozemních měst, jako jsou Barcelona, Izmir, Palermo nebo Valencie).

valence čeština

Překlad valence francouzsky

Jak se francouzsky řekne valence?

valence čeština » francouzština

valence

Valence čeština » francouzština

Valence

Možná hledáte...