latence francouzština

latence

Význam latence význam

Co v francouzštině znamená latence?

latence podstatné jméno

— Qualité d'une propriété dissimulée et amenée à apparaître ultérieurement. → voir phase de latence ⋄ La notion de latence, caractère de ce qui est caché, qui ne se manifeste pas […] — (Psychiatrie) Période durant laquelle un symptôme traumatique ne se manifeste pas. ⋄ Les symptômes apparaissent généralement au décours de la situation traumatisante, au terme d'une latence variable, allant de quelques heures à quelques semaines. — (Agriculture) Période d'inactivité végétale due à la sécheresse ou l'hiver. ⋄ L’ail des ours, une des plantes les plus « fatiguées » de nos régions : 4 mois de végétation, 8 mois de latence. — Délai dans la manifestation d’une chose. → voir temps de latence, durée de latence et … ⋄ Le délai de latence de ces cancers pouvant aller de cinq à vingt ans […] — (Réseaux informatiques) Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau. ⋄ La latence du plan usager s’évalue par la durée des procédures liées à l’émission et la réception d’un paquet sur l’interface radio. — (Médecine) Durée avant la manifestation symptomatique d’une maladie. ⋄ Sur le plan du cycle infectieux, ces virus partagent une propriété biologique tout à fait remarquable : la latence. — (Anatomie) Intervalle de temps entre un stimulus d'un tissu nerveux et la création du potentiel électrique résultant. ⋄ Lorsque l’intensité du stimulus diminue, les amplitudes des différents pics diminuent progressivement et leur latence va augmenter progressivement. — (Psychologie) Intervalle séparant un stimulus de sa réponse. ⋄ Réseaux

Překlad latence překlad

Jak z francouzštiny přeložit latence?

latence francouzština » čeština

latence

Příklady latence příklady

Jak se v francouzštině používá latence?

Citáty z filmových titulků

Bon sang, Alvy! Même Freud parle d'une période de latence.

Proboha Alvy, i Freud hovoří o latentním období!

Je n'y peux rien si je n'ai jamais eu de période de latence.

Já nikdy neměl latentní období. Nemůžu si pomoct.

Si tu le laissais seul, il sortirait peut-être de sa latence prolongée.

Když ho necháš o samotě, možná prolomí to svoje opoždění.

Notre fils n'est pas en latence.

Naše dítě není opožděné!

Pendant la période de latence, vous n'aurez aucun symptôme apparent.

Během latentní fáze budete téměř bez příznaků.

On suppose ça d'après l'autopsie. À partir du moment où commence l'infection, il y a ensuite une période de latence de 14 heures.

Je to odhad, ale podle pitvy infekce začne v čase T rovná se 0 hodin, potom je virus 14 hodin latentní a nenakažlivý.

Après une période de latence de plusieurs heures, il terrasse rapidement son hôte.

Několik hodin je bez příznaků, ale když se projeví, rychle zničí nositele.

Sa latence chez l'individu infecté en faisait une maladie terrifiante et insidieuse.

Co ji dělá tak příšernou a zákeřnou je, že lidé si neuvědomují, že jsou nakaženi.

C'est la phase de latence.

Fáze Chodícího ducha?

La phase de latence?

Ano, jako lidé v Černobylu.

Un nom inscrit ne peut être effacé, mais inversement, on ne peut mourir durant la période de latence.

Nemůžeš změnit, co je jednou v zápisníku napsáno. Nezemřeš dokud nenapíšeš datum smrti.

Le mal des rayons a une période de latence.

Nemoc z ozáření má inkubační dobu.

Peut-être une phase de latence.

Mohla to být jen neaktivní fáze.

Le facteur de latence est à prendre en compte.

Je možné, že by se příznaky mohly projevit až později.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tout d'abord, le temps de latence entre l'évolution de la masse monétaire et les fluctuations des prix est long, variable et imprévisible.

Tak především existuje dlouhá, proměnlivá a nevyzpytatelná prodleva mezi změnami peněžní nabídky a cenovými pohyby.

latence čeština

Překlad latence francouzsky

Jak se francouzsky řekne latence?

latence čeština » francouzština

latence temps de réponse

Příklady latence francouzsky v příkladech

Jak přeložit latence do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Má to všechny charakteristiky hlubokomořského života: šupiny, žábry. regeneraci, a období latence.

Elle a les caractéristiques d'une bête sous-marine : écailles, branchies. régénération, même hibernation.

Uh, latence a amplituda jsou normální.

La latence et l'amplitude sont normales.

Podívej, Richarde, jsme o přesnosti, o ukrojení yoktosekund z latence v každé vrstvě skládání.

Richard, c'est de la précision, c'est des yoctosecondes de latence à chaque couche de la pile.

Vypočítal jsem podle latence rádius, abych identifikoval pozici těch, co falšují leteckou komunikaci.

J'ai calculé un rayon basé sur la latence pour identifier la position de ceux qui masquent la communication des vols.

Možná hledáte...