latentní čeština

Překlad latentní francouzsky

Jak se francouzsky řekne latentní?

latentní čeština » francouzština

latent

Příklady latentní francouzsky v příkladech

Jak přeložit latentní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Oběť latentní homosexuality.

La victime d'une homosexualité latente.

Já nikdy neměl latentní období. Nemůžu si pomoct.

Je n'y peux rien si je n'ai jamais eu de période de latence.

Vzteklí nebo latentní homosexuálové.

Des gens furieux ou des homosexuels en herbe.

To samé jako Freud. Latentní homosexuál. nemůže spát se svou více než 40ti letou ženu. rozparáděný a obtěžovaný svými pacientkami.

La même chose pour Freud, à moitié homosexuel. incapable de baiser sa femme après 40 ans, excité à mort par ses patientes.

I když jsou to prý jen transformované projevy latentní homosexuality.

Même si c'est probablement une homosexualité latente refoulée.

Může být latentní po mnoho let a najednou se může znovu aktivovat, jako se to stalo před 10 dny u tebe.

Il peut rester en sommeil pendant des années puis redevenir actif, c'est ce qu'il a fait il y a 10 jours.

Je přesvědčena, že Cardassiané. testují způsob jak vyslat latentní metagenový materiál. subprostorovou nosnou vlnou.

Ils suspectent les Cardassiens d'avoir un moyen d'envoyer des agents métagéniques par des ondes subspatiales.

Až na tu latentní homosexualitu.

Sauf l'homosexualité.

Jen na ty, kteří byli v bezprostřední blízkosti v době záchvatu. A i tak tu musí být mezi nimi jistá latentní náklonnost.

Seulement ceux se trouvant près d'elle lors d'une crise et ayant certaines prédispositions amoureuses latentes.

Tak asi znamená, že ke mně necítíš latentní náklonnost.

J'en déduis que tu n'as aucunes prédispositions latentes à mon égard.

Ta T-sekvence začala aktivovat jeho latentní introny.

Cette cellule T a commencé à activer ses introns latents.

Jsem latentní telepat.

Je suis une télépathe potentielle.

Co se stím tak sereš, ty latentní buzno!

Accouche, espèce d'homosexuel refoulé!

U lidí droga rozvíjí latentní telepatickou vlohu. A na několik hodin mu dává destruktívní moc.

La substance accroît le gène télépathique latent humain. et lui donne un pouvoir destructif.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Latentní moc Evropy se ovšem velice často promrhá introverzí a nejednotou.

Mais le pouvoir potentiel de l'Europe a trop souvent été affaibli par l'introversion et les divisions.

V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.

Le cheik Hilaly, installé à Sydney et né en Égypte, a peut-être verbalisé un sentiment latent d'altérité et l'a pris pour la perception d'une réalité.

Uvolnit latentní talent světa, a tedy celou jeho růstovou schopnost, od nás vyžaduje, abychom viděli za obzor hospodářských cyklů a čtvrtletních výkazů.

Il sera nécessaire, pour valoriser les talents latents et par conséquent leurs capacités à porter la croissance, que nous ayons une vision qui aille au-delà des cycles économiques et des rapports trimestriels.

Počátkem tohoto roku vyšla v italském listu La Stampa karikatura, která tento latentní pocit dokonale vystihla. Skupina izraelských vojáků na ní stojí nad jeslemi s dítětem.

Un dessin du quotidien italien La Stampa capturait très bien ce sentiment latent : un groupe de soldats israéliens entoure une mangeoire où repose un bébé.

Měna působí jako neustálá, byť latentní připomínka identity.

Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent.

Evropští vůdci zase musí překonat veškerý latentní antiamerikanismus a být připraveni přispět ke společnému úsilí tak, aby je to opravňovalo k rovnocennému partnerství s USA.

Les dirigeants européens doivent dépasser leur anti-américanisme latent et se préparer à contribuer positivement aux efforts communs, ce qui leur permettrait un partenariat d'égal à égal avec les États-Unis.

Možná hledáte...