latentní čeština

Překlad latentní spanělsky

Jak se spanělsky řekne latentní?

latentní čeština » spanělština

latente

Příklady latentní spanělsky v příkladech

Jak přeložit latentní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsou zde jasné příznaky chronického exhibicionismu. Latentní je také licoměrnost.

Ofrece claros síntomas de exhibicionismo crónico y además su obscenidad es ambidiestra.

Oběť latentní homosexuality.

La víctima de una homosexualidad latente.

Je evidentní, že. jsi mluvil sprostou hantýrkou. latentní homosexuál, jak tomu říkají.

Es bastante obvio que eres usando un lenguaje vulgar un marica de armario, como los llaman.

Já nikdy neměl latentní období.

Bueno, yo nunca pasé por la fase latente.

Vzteklí nebo latentní homosexuálové.

Están furiosos o son homosexuales ocultos.

V současnosti existuje jako latentní duševní síla v mysli mé společnice.

En este momento, existe como fuerza latente en la mente de mi acompañante.

Latentní homosexuál. nemůže spát se svou více než 40ti letou ženu. rozparáděný a obtěžovaný svými pacientkami.

Un homosexual latente. que no podía acostarse con su esposa después de los 40 años. caliente y molesto de sus pacientes femeninos.

Může být latentní po mnoho let a najednou se může znovu aktivovat, jako se to stalo před 10 dny u tebe.

It puede permanecer latente durante muchos anos y de repente volver a activarse como lo hizo en su caso hace diez dias.

A to nám, spolu s faktem, že žádná z obětí nebyla znásilněna, napovídá, že je buď impotentní nebo latentní homosexuál.

Sí, todas tuvieron una infancia traumática y fueron maltratadas por una figura femenina dominadora. Y el hecho de que ninguna chica fué estuprada nos hace creer que sea impotente u homosexual.

Je přesvědčena, že Cardassiané. testují způsob jak vyslat latentní metagenový materiál. subprostorovou nosnou vlnou.

Creen que los cardasianos prueban una forma de lanzar material metagénico a través de una onda subespacial.

A i tak tu musí být mezi nimi jistá latentní náklonnost.

Y tendría que haber una atracción preexistente.

Tak asi znamená, že ke mně necítíš latentní náklonnost.

Eso significa que no te sientes ocultamente atraído por mí.

Ta T-sekvence začala aktivovat jeho latentní introny.

Esa célula T ha empezado a activar sus intrones latentes.

Jsem latentní telepat.

Soy una telépata latente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zejména v Británii může dramatický vzestup Strany nezávislosti Spojeného království (UKIP) pouze posílit dlouhodobý latentní euroskepticismus stávající vlády.

En Inglaterra, en particular, el espectacular ascenso del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP) sólo puede reforzar el prolongado y latente euroesceptiscismo del gobierno.

Latentní moc Evropy se ovšem velice často promrhá introverzí a nejednotou.

Pero con mucha frecuencia Europa ha malgastado su poder latente en divisiones e introversiones.

V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.

El jeque Hilaly, oriundo de Egipto, tal vez haya verbalizado en Sydney un sentido latente de lo otro y lo confundió con discernimiento.

Uvolnit latentní talent světa, a tedy celou jeho růstovou schopnost, od nás vyžaduje, abychom viděli za obzor hospodářských cyklů a čtvrtletních výkazů.

Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales.

Počátkem tohoto roku vyšla v italském listu La Stampa karikatura, která tento latentní pocit dokonale vystihla.

Una caricatura que se publicó hace poco en el periódico italiano La Stampa retrata perfectamente ese sentimiento latente.

Měna působí jako neustálá, byť latentní připomínka identity.

Funciona como un recordatorio constante y latente de la identidad.

Tyto latentní baktérie se aktivují v okamžiku, kdy se působením jiných faktorů oslabí tělesný imunitní systém člověka.

Estas bacterias latentes se pueden activar cuando otros factores reducen la inmunidad del cuerpo a las infecciones.

Brazilský ministr financí hovoří o latentní měnové válce a není daleko od pravdy: právě na měnových trzích vstupují do vzájemných vazeb a střetají se různé ekonomické politiky a různé ekonomické a politické systémy.

El ministro de Hacienda del Brasil habla de una guerra de divisas latente y no anda descaminado: en los mercados de divisas es donde políticas económicas diferentes y sistemas económicos y políticos diferentes se relacionan, se influyen y chocan.

Možná hledáte...