ralentí spanělština

Význam ralentí význam

Co v spanělštině znamená ralentí?

ralentí podstatné jméno

— Mecánica.| Número mínimo de revoluciones (giros o vueltas) por minuto a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin estar engranado a ninguna velocidad y sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante (por ejemplo el pedal del acelerador en un automóvil). — Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.

Příklady ralentí příklady

Jak se v spanělštině používá ralentí?

Citáty z filmových titulků

Mi querida Bárbara, la joven no quiere a escuchar a la gente que han sido ralentí lejos de sus días.

Drahá Barbaro, tato mladá dáma nehodlá poslouchat ty, kteří celý svůj čas prolenošili.

Ralentí no he sido!

Já nelenošila!

Tiene algo bajo el ralentí.

Volnoběh je trochu pomalý.

Aún a ralentí, la energía está casi crítica.

Energie je skoro na kritické úrovni.

Voy a. reventarte. al ralentí.

Chci. abys vybuchl v pomalém pohybu.

Dejan caer los entrantes cuando están andando al ralentí.

Dělají to o svém volnu.

Luego, cuando Lucien quería ir a México, Supongo que tenía un coche al ralentí en la calzada?

Když chtěl jet Lucien do Mexika, hádej, kdo se objevil u domu?

En la intersección T, viste un vehículo, el motor en ralentí, luces de freno.

Na křižovatce jsi zahlídnul auto, motor běžel, brzdová světla svítila.

Busquen coches al ralentí, mochilas.

Dívejte se po odstavených autech, ruksacích.

Te dejaba en las escaleras de la residencia de los estudiantes de primero con un taxi a ralentí en la acera, haciéndote saber que no ibas a volver a casa por Navidad.

Vysadil tě na schodech koleje prváků, zatímco na něj u chodníku čekalo taxi, a dal ti najevo, že na Vánoce se domů vracet nebudeš.

Al llegar a la tierra patear el acelerador en ralentí.

Když se dostanete na zem, kopni regulátor do volnoběhu.

El motor izquierdo funcionaba al ralentí.

Levý motor běžel na volnoběh.

Según las pruebas, el motor izquierdo estaba al ralentí o subralentí luego de chocar contra las aves.

Je zřejmé, že levý motor šel těsně po srážce s ptáky na volnoběh.

Puede que el motor izquierdo haya estado en ralentí.

Levý motor mohl jít na volnoběh.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Económicamente los Estados Unidos, la eurozona, el Reino Unido y el Japón funcionan al ralentí.

Spojené státy, eurozóna, Velká Británie i Japonsko běží na ekonomický volnoběh.

Možná hledáte...