ralentizar spanělština

Význam ralentizar význam

Co v spanělštině znamená ralentizar?

ralentizar sloveso

— Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

Příklady ralentizar příklady

Jak se v spanělštině používá ralentizar?

Citáty z filmových titulků

Hace unos años, mi marido y yo probamos compuestos de carbohidratos para ralentizar el ciclo vital de las plantas.

Sliby se slibují. Před několika lety jsme s manželem zkoušeli různé uhlovodíkové sloučeniny, které zpomalovaly degeneraci rostlin.

Encárgate de ese pequeño detalle, Kojak. Os va a ralentizar. Lo tendrás cuando estemos en el avión.

Zbytek cesty poletíme.

Si pudiéramos ralentizar las ondas de sonido algunas cientos de veces, se verían así.

Kdybychom mohli zvukové vlny několika set krát zpomalit, vypadaly by takto.

A no ser que la encuentren en pleno sacrificio animal creo que nada podrá ralentizar su solicitud.

Pokud nezjistíme, že jste vrah, nic vaši žádost nezdrží.

Eso debería ralentizar el proceso.

Může to přinejmenším zpomalit proces.

Ralentizar el proceso no es suficiente.

Zpomalit proces není dost dobré.

Fries tendrá que ralentizar sus actividades hasta que esto vaya a juicio, cosa que puedo retrasar durante meses.

A Fries bude muset vypustit kriminální aktivity, než ta věc přijde znovu k soudu. Což můžu oddálit na několik měsíců.

Trato de ralentizar su progreso con un retrovirus modificado pero de momento no he tenido mucho éxito.

Zkouším zpomalit jejich vývoj modifikovaným retrovirem, ale dosud jsem nebyl příliš úspěšný.

Esto está lejos de una cura, pero debería ralentizar el avance de la enfermedad.

Není to zrovna lék, ale. mělo by to zpomalit postup nemoci.

Solo necesitamos rechazar a algunas personas. ralentizar las cosas.

Potřebujeme jen získat pár lidí.

Mira, ellos iban ganando, y Whitey quería ralentizar el juego. Mi papá no quería, así que al final del partido, con todo en juego, lo había sentado. Y rechazó volver al partido.

Vedli a Whitey to chtěl zdržovat.Táta nechtěl, takže na konci zápasu, když to pro ně nevypadalo dobře, šel ven a odmítl se vrátit do hry.

Puedo ralentizar la cuenta atrás obtener el tiempo necesario para corromper el ordenador central.

Mohu zpomalit odpočítávání, budeme mít dost času na poškození počítače reaktoru.

Tenemos que ralentizar el proceso.

Musíme zpomalit proces.

Con suerte, las descargas serán suficientes para ralentizar el ritmo de tu corazón a lo normal.

Doufejme, že šoky budou dostatečné, aby ti zpomalili tlukot srdce zase do normálu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por el contrario, no podría ser una decisión más obvia: este no es un momento para endurecer las condiciones crediticias y ralentizar la economía.

Naopak patří k nejsnadnějším, jaká lze na této úrovni učinit: dnes není vhodná doba přiškrcovat úvěry a zpomalovat ekonomiku.

Možná hledáte...