škodit čeština

Překlad škodit italsky

Jak se italsky řekne škodit?

škodit čeština » italština

nuocere nuòcere ferire far male a danneggiare

Příklady škodit italsky v příkladech

Jak přeložit škodit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak, kulaci se rozhodli škodit.

Perciò i kulak decisero di nuocere.

To nemůže škodit.

Ti tirerà su.

Zajisté se ale shodneme na tom, že není důvod škodit publiku.

Non c'era ragione per infastidire il pubblico.

Nemyslím, že přílišná něha z jeho strany by ji mohla škodit.

Come potete essere così pazzo da credere a una cosa simile? - Chi ve l'ha detto? - Non mia figlia.

V odpovědi pak stínový předseda vlády odpověděl, že již déle nemůže popírat jisté zvěsti, ale že on i jezevčík jsou spolu velice šťastni a na každý pád, jak tvrdil, je rebarbora laciná a sauna přece nemůže nikomu škodit.

In risposta, il ministro ombra ha detto di non poter più negare certe voci ma lui e il suo cane bassotto erano molto felici. E in ogni caso, ha replicato, il rabarbaro era economico e che c'è di male nel farsi una sauna?

Někde, odkud vám nemůže škodit.

Lo abbiamo messo dove non può nuocerti.

Smažeme historii až do doby. kdy stroje a zbraně více začaly více škodit než nabízet.

Cancelleremo la storia da quando. macchine e armi hanno costituito una minaccia più che un aiuto.

A mým přátelům. I když mu předám zloděje, přestane nám škodit.

Se gli do il ladro, smetterà di danneggiarli.

Jen míchat lektvary a škodit?

A fare pozioni e magia da poco.

Budu škodit té tvé stvůře na zemi tak dlouho, jak budu schopen.

Ostacolerò e ferirò la Tua creatura con tutte le mie forze.

Takže to nemůže nijak škodit?

Poi non è dannosa.

Tito lidé jsou tak poctiví až jim to může škodit. A jsou na své způsoby velice hrdí.

E' gente onesta, fin troppo buona e molto orgogliosa dei propri ordinamenti.

Navzdory těm, co nám chtějí škodit!

Alla faccia di chi ce vo' male!

Vprostřed různých zločinů, Leo Johnson je podezřelý z vraždy Laury Palmerové a je to typ, který by mohl škodit společnosti.

Tra i vari crimini di cui Leo Johnson e' sospettato, l'assassinio di Laura Palmer e' uno di quelli che puo' ferire l'intera citta'.

Možná hledáte...