ferire italština

ranit

Význam ferire význam

Co v italštině znamená ferire?

ferire sloveso

— (medicina) procurare una ferita ⋄ ferire una donna al braccio — [[bloccare]]

Překlad ferire překlad

Jak z italštiny přeložit ferire?

ferire italština » čeština

ranit zranit poranit škodit uškoditi uškodit ublížiti poškozovat poškoditi

Příklady ferire příklady

Jak se v italštině používá ferire?

Citáty z filmových titulků

Non voglio ferire nessuno, ma.

Nechci nikomu ublížit, ale..

Sono così eccitata e tentata, ma non voglio ferire mio padre.

Moc mě to láká, ale nechci ublížit tátovi.

Io l'amo, non mi possono ferire.

Já ji miluju. Mě nemůžou zranit.

Ma possono ferire me.

Ale zraňují mě.

Mio caro, preferirei morire piuttosto che ferire i tuoi sentimenti.

Zlato, raději bych spadla z hrazdy a srazila si vaz, než bych tě zranila. Chápeš?

Potrebbe fare danni e ferire qualcuno.

Určitě by něco zničil a někomu ublížil.

Ma mi chiedo perché la gente si diverta tanto a ferire gli altri.

Zaráží mě, že mají lidé takovou radost. z ubližování si navzájem.

Non si lasci più ferire.

Nenech nikoho, aby ti zase ublížil.

Non può ferire la gente in questo modo, compagna Yakushova.

Nemůžete takhle lidem ubližovat, soudružko Yakushova.

Non vorrai ferire i nostri sentimenti, spero.

Přece nechcete ranit naše city?

Vuole ferire qualcuno come è stato ferito lui.

Chce někomu ublížit, pomstít se osudu.

Voglio te, Macbeth! Oppure la mia spada rinfodero, senza colpo ferire!

Buď tebe si najdu, Macbethe, buď bez skutku a ostrý schovám meč.

L'ho ferito proprio come tu vorresti ferire me.

Ublížila jsem mu tak, jak chceš ublížit ty mne.

Fa troppo male continuare a ferire chiunque altro in ogni direzione ed essere ferito con tutto quell'odio che esplode giorno dopo giorno.

Je příliš obtížné ranit každého ve všech směrech a být zraňován nenávistmi den za dnem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al contrario, i tagli alla spesa andranno a ferire i loro cittadini più vulnerabili, amplieranno il divario tra ricchi e poveri, e contribuiranno all'instabilità sociale e politica.

Právě naopak, výdajové škrty ublíží nejzranitelnějším občanům, rozšíří propast mezi bohatými a chudými a přispějí k sociální a politické nestabilitě.

Možná hledáte...