uškodit čeština

Překlad uškodit italsky

Jak se italsky řekne uškodit?

uškodit čeština » italština

nuòcere nuocere ferire far male a danneggiare

Příklady uškodit italsky v příkladech

Jak přeložit uškodit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.

Il contatto con lei ti può solo far male e sono sicura che i tuoi genitori sarebbero molto, molto tristi se sapessero che tipo di amica ti sei scelta.

A když se někdo pokusí uškodit duchu mého SA, duch SA zůstane neposkvrněný! Ale ti, kteří se o to pokusí, poškodí pouze sami sebe!

E chiunque cerchi di danneggiare lo spirito delle mie SA. fallirà. ma coloro che tenteranno. nuoceranno solo a se stessi!

Vždy udělám, co mi řekneš, i kdyby ti to mohlo uškodit.

Ho fatto sempre come volevi tu, anche contro il tuo bene.

V takové době, jeden nepřítel uvnitř nám může uškodit více než deset za Kanálem.

In momenti come questi, un nemico tra di noi può recare maggior danno che dieci oltre la manica.

A bedlivě sledováni mohli americkému lidu více posloužit než uškodit.

E inoltre, controllati da vicino potevano ancora aiutare, più che danneggiare, il popolo americano.

Mohlo by mi to uškodit, a to by nám teď neprospělo.

Potrebbe nuocere a me e non servire a te.

Mám pocit, že by vám dokonce mohlo uškodit.

Potrebbe anche essere a tuo detrimento.

Může to uškodit?

Che c'è di male?

Všechny, co mi můžou uškodit nebo pomoct, to funguje.

Tutti quelli che possono nuocermi o aiutarmi. Serve.

Tato strategie kategorickěho odmítání vám může jedině uškodit!

Non capite che questo vostro atteggiamento di negazione assoluta peggiora la vostra situazione?

Kromě toho, nemyslíte si, že kdybyste se nechal chrátit od slepého muže, že by to mohlo uškodit pověsti Iokova gangu?

Inoltre, Non credi che avere aiuto da un uomo cieco potrebbe infangare la reputazione della banda Iioka?

Mohlo by to jim i vám velmi uškodit.

Potrebbe essere fatale per loro oltre che per lei.

Myslím, že dalších 24 hodin nemůže ničemu uškodit.

Non credo che altre 24 ore cambierebbero le cose.

Pokud mu chceš uškodit, ztropím takové peklo. A ty víš, že to dokážu.

Se gli fai del male, scatenerò un putiferio, e sai che posso farlo.

Možná hledáte...