uškodit čeština
Překlad uškodit rusky
Jak se rusky řekne uškodit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady uškodit rusky v příkladech
Jak přeložit uškodit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A když se někdo pokusí uškodit duchu mého SA, duch SA zůstane neposkvrněný! Ale ti, kteří se o to pokusí, poškodí pouze sami sebe!
И когда кто-нибудь пытается нанести ущерб духу моего СА. то СА не будет уязвлен. но те кто причиняет этот ущерб. навредят лишь самим себе!
Nechám ho šíleným, zuřivým bláznům jako jsi ty kteří nemohou uškodit ani prospět.
Я бросил его на таких дураков, как ты,.от которых ему не было ни вреда, ни пользы.
Ten chudák nám nemohl nijak uškodit!
Бедный малыш, вероятно, никогда не хотел нанести никому вреда!
Vzhledem k tomu, že můj nervový systém už je tak jako tak nakažený, jak řekl doktor McCoy, už mi nemohou více uškodit.
Поскольку моя нервная система уже задета, как вы верно заметили, доктор, вряд ли они смогут сделать со мной что-то еще.
Bez možnosti uškodit.
Без нанесения урона.
Pokud jim řekneš pravdu, tak ti nemůžou nijak uškodit.
До тех пор, пока ты не скажешь им правду, они не могут причинять тебе какой-либо вред.
Skládají se z dokumentů, které můžou hodně uškodit.
Они состоят из документов, что может сильно повредить.
Trocha vody nemůže uškodit.
Немного воды не повредит.
Nemělo by to tomu milýmu parchantovi moc uškodit, jedině snad, kdyby jeho kůže byla tenčí než naše.
Эту маленькую сволочь убить не должно по крайней мере, если его шкура не тоньше нашей.
Můžeme jim jen uškodit.
Можем им только навредить.
Jenom ten lem. Nemohl by nijak uškodit.
Он не причинит никому вреда.
Myslel jsem, že nám Lawrence nebo Celliers nemohou nijak uškodit.
Я думал, что от Лоуренса и Селлиерса вреда не будет.
To je v pořádku. Stejně je pořád tak špinavý, že mu trocha vody nemůže uškodit.
Он был такой грязный, что дождь, думаю, пошёл ему только на пользу.
To nemůže nijak uškodit, nemám pravdu?
Ну, вреда в том ведь не будет?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jádrem krize antidepresiv není to, že by tyto léky dokázaly tolik uškodit, nýbrž to, že jim to bylo dovoleno, ačkoliv precedenční případy byly tak zřejmé.
Суть кризиса заключается не в том, что антидепрессанты принесли столько вреда, а в том, что им позволили сделать это, и что человечество не вынесло никаких уроков из прошлых ошибок.
Na druhé straně zvýšení teploty, srážek, hladin moří, záplavy a sucha a jiné klimatické modely mohou některým oblastem uškodit, ale jiným zase pomoci.
С другой стороны, воздействие на температуру, выпадение осадков, уровень воды в океанах, наводнения и засухи, окажется вредоносным для одних регионов, но одновременно сможет даже помочь некоторым другим.
Protože přistěhovalci participují na ekonomických a politických arénách Spojených států, jsou Američané zvyklí na různé typy lidí a dokážou rozeznávat odlišnosti, které by mohly zemi uškodit, od odlišností, u nichž nic takového nehrozí.
Поскольку иммигранты принимают участие в экономической и политической сферах Америки, американцы привыкли к разным типам людей и, таким образом, отличают те различия, которые могут принести вред стране, от тех, которые не могут.
Rozsáhlá invaze by mohla docela dobře vyprovokovat kurdské partyzány v Iráku k vleklé a krvavé bitvě s tureckými jednotkami, která může jen uškodit podpoře Erdoganovy vlády doma i v zahraničí.
Полномасштабное вторжение вполне может спровоцировать курдских партизан Ирака начать продолжительное и кровавое сражение с турецкими войсками, что может только подорвать поддержку власти Эрдогана за рубежом и дома.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.