DOKONAVÝ VID
повредить
NEDOKONAVÝ VID
вредитьповреждать
повредить ruština
uškodit, poškodit
Význam повредить význam
Co v ruštině znamená повредить?
повредить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad повредить překlad
Jak z ruštiny přeložit повредить?
повредить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako повредить?
повредить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady повредить příklady
Jak se v ruštině používá повредить?
Citáty z filmových titulků
Вы можете повредить оборудование!
Zasáhnete přístroje!
А за кулисами надо помнить о гриме, как бы его не повредить.
Když jsme v šatně, musíme dávat velký pozor na moje líčení.
Столь глупый поступок может только повредить дзюдо.
Trest, pro mě? Pokud budeš dělat hlouposti, utrpí tvé umění.
А может такое существо повредить или потопить корабль?
Mohl by ten tvor zničit loď nebo ji stáhnout dolů?
Вдруг я ошибаюсь? Это может сильно повредить Вам.
Mohu se mýlit, a to by pro tebe nebylo dobré.
Я больше не могу повредить Крассу в сенате. но я могу уязвить его гордость.
V senátu už Krassovi nedokážu ublížit, ale mohu mu ublížit tam, kde to pocítí nejvíc: v jeho hrdosti.
Здесь нет ничего, что могло бы тебе повредить.
Byl to jen ošklivý sen.
Я боялся повредить лицо.
Měl jsem strach, že si zohyzdím tvář.
Я не позволю ему повредить ей.
Nemůžu mu dovolit, aby jí ublížil.
Это может повредить ваши внутренние органы.
Mohlo by to poškodit vaše orgány. Mohlo by vás to zabít.
Слишком большие упражнения могли бы повредить его форму.
Příliš práce by mohlo poškodit jeho tvar.
Старайся не повредить существо!
Nepoškozuj ho!
Они состоят из документов, что может сильно повредить.
Skládají se z dokumentů, které můžou hodně uškodit.
Он не может повредить тебе.
To ti nemůže ublížit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Кибератаки также могут повредить работу финансовых рынков и привести к огромным экономическим потерям посредством закрытия коммерческих веб-сайтов.
Kybernetické útoky mohou také narušit finanční trhy a přivodit nesmírné ekonomické ztráty zastavením provozu komerčních webů.
Эти консерваторы также настаивали на резком сокращении правительственных программ, что могло бы повредить бедным.
Stejní konzervativci rovněž žádali zásadní škrty ve vládních výdajích, jež by ale poškodily chudší vrstvy obyvatel.
Такое перераспределение может повредить долгосрочному экономическому развитию, если эти секторы не будут развиваться в процессе работы и не будут подпитывать более широкий рост производительности.
Tato realokace může poškodit dlouhodobý hospodářský rozvoj, jestliže tyto sektory tříbí praktické získávání znalostí a vyvolávají obecnější přírůstky produktivity.
Аналитические центры, лоббистские группы и национальные регуляторы не теряли времени пытаясь повлиять на усилия Хилла и какие-либо иные инициативы, которые могут повредить их интересам.
Mozkové trusty, lobbistické skupiny a národní regulátoři nemarní čas a pokoušejí se ovlivňovat Hillovo úsilí a bránit jakýmkoliv iniciativám, které by mohly poškodit jejich zájmy.
Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
Příliš rychlá konsolidace ale může poškodit zotavení a zhoršit vyhlídky zaměstnanosti.
Ожидание решений сверху, принимаемых раз в месяц, может стоить больших денег и повредить интересам вкладчиков.
Čekání, že se každý měsíc rozběhne majestátní rozhodovací proces, by mohlo stát mnoho peněz a poškodit zájmy vkladatelů.
Однако при гибких валютных курсах сокращение денежно-кредитной политики крупной экономики будет стимулировать другие экономики в краткосрочной перспективе, в то время как увеличение денежной массы может повредить их работе.
V podmínkách flexibilních měnových kurzů by však kontrakce měnové politiky v určité velké ekonomice krátkodobě stimulovala jiné ekonomiky, přičemž měnová expanze by poškodila jejich výkonnost.
Риск того, что в ближайшие два года Китай, возможно, ждет жесткая посадка, может еще сильнее повредить многим странам с развивающейся экономикой.
Další újmu by mnoha rozvíjejícím se ekonomikám mohlo způsobit riziko, že Čína v příštích dvou letech může zakusit tvrdé přistání.
Предположительная поддержка, оказываемая Сирией изгнанникам из числа бывших членов баасистской партии, угрожает повредить отношениям с новым Ираком.
Teď hrozí, že vztahy s novým Irákem poškodí podezření, že Sýrie podporuje irácké baasistické emigranty.
Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Jsou si vědomi, že přímé finanční propojení se soukromým sektorem může poskodit pověst jejich nezávislosti a bezúhonnosti.
Но честно говоря, как напомнили нам последние события, трудно понять, как может повредить хотя бы небольшое увеличение прозрачности.
Avšak jak nám připomíná aktuální dění, upřímně řečeno není vůbec snadné pochopit, jakou újmu by alespoň malé zvýšení transparentnosti způsobilo.
Когда в 2011 г. Серлиф получила Нобелевскую премию мира, появились предположения о том, что её хороший имидж за рубежом может повредить её кампании за переизбрание у себя в стране.
Když Sirleafová získala v roce 2011 Nobelovu cenu míru, objevily se spekulace, že její příznivý obraz v zahraničí by mohl doma poškodit její opětovnou kandidaturu.
В результате, любому рассматриваемому парламентом законопроекту угрожает вето со стороны оппозиции, которое может заблокировать любую реформу, способную повредить ее сторонникам.
V důsledku veškerou legislativu ohrožuje opoziční veto, které odmítne všechny reformy poškozující voličskou základnu opozice.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.