ničit čeština

Překlad ničit rusky

Jak se rusky řekne ničit?

ničit čeština » ruština

уничтожать разрушать убивать разорять портить истреблять губить травить сметать разбивать поражать подбивать повреждать повредить ломать крушить косить забивать громить вытравлять аннигилировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ničit rusky v příkladech

Jak přeložit ničit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Snaha ničit, abych se udržel naživu, předpokládám.

Убиваю, чтобы чувствовать, что еще жив.

Teď není vhodná doba ničit zboží! Ne!

Нет, нет, нет!

Tak proč ničit bezchybný život kvůli pouhým zubům, které nejsou nic jiného vnějším znakem velké chuti k jídlu?

Беспорочную жизнь опозорить такими зубами? Зубами - приметой обжорства?

Nasaďte mi je, ale přestaňte mě ničit!

Ну давайте же, чего там тянуть.

Nechceme tu nic ničit.

Ты ведь знаешь, что мы не собираемся разрушать ничего твоего.

Chceme životy zachránit, ne je ničit.

Мы хотим спасти ваши жизни, а не уничтожать их.

Šílenci jako tento nepotřebují motiv, chtějí prostě jenom ničit.

Маньякам вроде него не нужен мотив, они просто хотят уничтожить всё вокруг.

Ničit je byla škoda.

Не стоило их разрушать.

Ničit a sledovat?

Разрушаем и смотрим.

Ničit život v kosmickém měřítku?

Уничтожить жизнь на планете?

Mou funkcí je testovat objekty na biologické zamoření a ničit, co není dokonalé.

Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.

Takže budeš dál ničit všechno živé, myslící a nedokonalé?

Значит, ты продолжишь уничтожать все, что живет и думает, все несовершенное?

Viděli jsme, jak dokáže ničit.

Мы видели, как существо способно к разрушению.

Nevadilo jí dělit se s vámi o planetu, dokud jste jí nezačali ničit vejce.

Она была не против делить с вами планету, пока вы не вторглись в детскую и не начали уничтожать яйца.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokážou ničit, ale ne tvořit.

Они могут уничтожать, но не создавать.

Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.

Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.

Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.

Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна.

Teplejší klima bude prospívat škůdcům, kteří budou ničit úrodu.

В более теплом климате размножаться вредители, уничтожающие посевы.

Dokáže-li Západ ničit živnou půdu terorismu, jak se to podařilo v případě al-Káidy v Afghánistánu, nebude si muset lámat hlavu s tolika novopečenými teroristy.

Если их место нахождения будет уничтожено, как в примере Аль-Каиды в Афганистане, то будет меньше новоиспеченных террористов, о которых нужно будет волноваться.

Všichni víme, jak mazaně dokážou byrokraté ničit usvědčující důkazy.

Мы все знаем, как изобретательны могут быть бюрократы при необходимости уничтожить улики преступления.

Stejnou cenu ale platíme i my, kteří jsme zde zůstali, neboť je-li extremistům dovoleno ničit a plenit, stávají se z obětí, jež jejich výboje přežily, radikálové, často se zbraní v ruce.

Мы все платим за него, потому что, когда экстремистам позволяется истреблять своих соседей, люди, подвергшиеся гонениям, часто тоже вооружаются и становятся приверженцами радикальных воззрений.

Poněvadž si nemůžeme být jisti, jak se bude Čína vyvíjet, je nesmyslné ničit vyhlídky na lepší budoucnost.

В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего.

Někteří takoví jedinci trpí úchylkou ničit.

Некоторые из них имеют склонность к разрушению.

A co bude vybudováno, nemělo by se ničit.

И то, что построено, не должно быть разрушено.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...