DOKONAVÝ VID разбить NEDOKONAVÝ VID бить разбивать

разбить ruština

rozbít, lámat, roztříštit

Význam разбить význam

Co v ruštině znamená разбить?

разбить гл

— ударами разломать, раздробить, расколоть на куски — военн., спорт. разгромить, победить Войскам ставилась задача: атаковать и разбить противника, стремясь прижать его к реке Волге и постараться овладеть Камышином. — повредить, поранить ударом, ушибом какую-либо часть тела (в драке, при падении и т. п.) — прост. избить, причинить увечья при избиении Попал я к нему (купцу), он и говорит: «Смотри, мальчонка, будешь стараться — награжу, а будешь ворам потакать — произведу по-свойски. Похвалы у меня на это нет, а прямо разобью всего вдребезги». — устар. тяжело увечить, убить седока, сбросив его, опрокинув повозку; также повредить, убить лошадь (при езде) Вскоре после того разбила его, пьяного, лошадь, похворал долго и ― помер! …Шереметеву разбили лошади и не на шутку: кажется, она руку ли, ногу ли переломила и лицо все ей избило, и старуху еле живую повезли домой и уложили в постель. — перен. разрушить, уничтожить, погубить — перен. доказать полную несостоятельность, ошибочность чего-либо, чьих-либо положений, опровергнуть что-либо; одержать верх над кем-либо в споре — перен. разъединить на части; разделить — перен. распределить — спец. распланировав, устроить, соорудить, образовать — полигр. разделить промежутками, увеличить расстояние между чем-либо — спец. ударами расплющить, размять или сделать шире — мед. о болезни и т. п. — лишить возможности двигаться, сделать бессильным, нетрудоспособным — перен. сделать несчастным, причинить горе, боль — устар. лишить (мысль, думу и т. п.) сосредоточенности, напряжённости; рассеять, отвлечь Потолковал он и ещё кое-что на ту же самую тему, а потом, чтобы разбить несколько свои невеселые мысли, предложил учителю партийку в шашки. Теперь попросим певца Дюмона разбить нашу думушку обещанною песнею. — прост. разогнать, разжижить (кровь, мокроту), принести облегчение (о действии напитков, лекарств) лишить возможности двигаться, сделать бессильным, нетрудоспособным

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad разбить překlad

Jak z ruštiny přeložit разбить?

разбить ruština » čeština

rozbít lámat roztříštit roztlouci rozdrtit porazit zničit zmařit založit vyvrátit vysázet rozkouskovat rozdělit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako разбить?

разбить ruština » ruština

разгромить сломать расколоть разбивать ломать уничтожить разрушить разломать раздробить сокрушить разбиться сломаться раздавить прерывать прервать портить нарушить нарушать испортить расколоть вдребезги расколотить разорвать размозжить побить нанести полное поражение бить ударить сбивать расчихвостить расхлестать растолочь рассечь раскрошить расквасить разрывать разрушать разменять разм. расколотить разламывать разделить разводить развести разбомбить подорвать повредить победить переколотить опрокинуть опровергнуть ободрать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady разбить příklady

Jak se v ruštině používá разбить?

Citáty z filmových titulků

Разбить!

Ulička zločinu!

Вы намекаете, что янки могут разбить нас?

Naznačujete, že nás Yankeeové porazí?

Помогите мне вернуться и разбить ему нос.

Pusťte mě zpátky dovnitř, abych mu mohla dát pár facek!

Пора бы разбить скалу.

Přišel čas, kdy bouchneš do skály?

Я не могу разбить их и оставить.

Nemůžu je nechat stát.

Я готова разбить яйца.

Vejce jsou připravená.

Разбить девушке сердце.

To jí zlomím srdce.

Подумать только, что я должна разбить ему сердце.

A teď mu budu muset zlomit srdce.

Разбить его бедное маленькое сердечко.

Zlomit mu jeho srdíčko.

Лагерь лучше разбить внизу.

Tábor bychom měli postavit pod svahem.

Нужно было пролететь через стойку и разбить бокалы!

Měls přepadnout přes bar a vrazit do sklenic!

С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.

S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.

Хочешь разбить ему нос?

Ten nemá ani vindru.

Страшная буря грозила разбить корабль.

Strašlivá bouře kymácí s lodí, že se všichni musí přivázat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Во время любого затишья фанатик любой из сторон может выскочить на центральную сцену и, с помощью акта абсолютного безрассудства, поднять осевшую пыль и разбить надежды многих людей по обе стороны, из тех, кто все еще надеется на длительное перемирие.

Během jakéhokoliv poklidného období se může do centra dění vrhnout fanatik z té či oné strany, nějakým projevem naprostého šílenství rozvířit usazující se prach a zhatit naděje mnoha lidí na obou stranách, kteří stále touží po trvalém míru.

Безусловно, российская армия в состоянии разбить Грузию и большинство своих постсоветских соседей, но ее действия в Грузии показывают, что она остается все тем же неуклюжим, плохо мотивированным образованием, которым оно было в 1990-ые годы.

Jistě, ruská armáda by mohla rozdrtit Gruzii i většinu svých někdejších sovětských sousedů, ale její výkon vampnbsp;Gruzii ukazuje, že zůstává stejně nemotorným a špatně motivovaným kolosem, jakým byla vampnbsp;90. letech.

Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу.

Všechny tyto investice by napomohly prolomit dusivé ruské sevření Evropy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...