DOKONAVÝ VID расколоть NEDOKONAVÝ VID колоть раскалывать

расколоть ruština

štípati, rozštěpit, rozštípnout

Význam расколоть význam

Co v ruštině znamená расколоть?

расколоть гл

— разделить предмет на части ударом Но прежде чем её истопить, надо было наносить с Селигера сорок ведер воды, притащить с берега, распилить и расколоть на дрова большое бревно, разжечь печку. Одноногий, на деревянном допотопном протезе, краснорожий мужик с борцовскими подкрученными усами, он мог ударом собранного кулака расколоть ольховый толстый брусок, уложенный на два кирпича, и брусок, охнув, рассаживался вдоль красноватых волокон, а мясник даже не растирал сокрушительную руку. — перен., ритор. вынудить некий коллектив разделиться, обычно путём внесения в него разногласий Немецкие фашисты всё ещё питали надежды, что им удастся расколоть фронт союзников и договориться с Англией и Америкой о совместном выступлении против Советского Союза. Выход был один: расколоть семью ― матери и дочерям уйти навсегда от старика. Если в групповой воздушный бой ввязывается большое количество самолётов с обеих сторон (свыше 15-20), то командиры групп действиями своих летчиков должны стремиться расколоть силы противника на две-три группы и вести бой с ними эшелонировано по высотам с тем, чтобы каждая наша группа в составе 6-8 истребителей вела бой с таким же количеством самолетов противника. — перен., жарг. преодолев чьё-либо сопротивление, тем или иным способом получить у него требуемую информацию, либо согласие сообщить эту информацию Но расколоть Юрия Валентиновича на хоть сколько-нибудь доверительный разговор оказалось практически невозможно. По смущённому ви́ду перево́дчицы и по тому, как ухмыля́ется не́мец, я оце́ниваю ситуа́цию и принима́ю реше́ние во что бы то ни ста́ло его́ расколо́ть.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad расколоть překlad

Jak z ruštiny přeložit расколоть?

расколоть ruština » čeština

štípati rozštěpit rozštípnout rozštípat rozříznout rozlouskat rozetnout rozbít proříznout

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako расколоть?

расколоть ruština » ruština

расщепить разбить раскалывать рассечь разломать разделить расщеплять расслоить расслаивать рассекать распилить раскрошить разрубить разрезать размозжить раздробить раздвоить разбить на мелкие куски разбить на кусочки

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady расколоть příklady

Jak se v ruštině používá расколоть?

Citáty z filmových titulků

Надо его расколоть.

Musíme ho zlomit. No tak, mluv!

Думаю, мне удалось расколоть лед.

Myslím, že prolamuji ledy.

Надо было расколоть часть рамы, но для этого надо было раздобыть новую ложку, на которую можно было посильней надавить.

Bylo nutné uvolnit rám jinou lžící. Chtělo to větší tlak.

Мы не сможем его расколоть, капитан.

Nebudeme ji schopni rozbít. Odříznu phaserem vzorek.

Узкий концентрированный луч сможет его расколоть.

Úzký paprsek soustředěný na jedno místo ho může roztříštit.

Максимум мощности в узкий луч. Мне нужно расколоть эту трещину.

Chci tu trhlinu ještě víc rozšířit.

Они лишь цепляются за свои старые фантазии и пытаются расколоть нас теми же способами, что и раньше.

Pořád se drží svých starých plánů a snaží se nás rozdělit jako dřív.

Пытаюсь расколоть скалу, о которой я говорил!

Ano. -Je to ta bílá skála.

Потребуется много позитивной энергии, чтобы расколоть купол.

Bez obrovskýho množství pozitivní energie ten sliz neprorazíme.

Им нужно расколоть Демаркову.

Teď budou muset zmáčknout Demarkovou.

Я помог тебе расколоть шайку контрабандистов, и ты все еще считаешь меня врагом.

Pomohl jsem vám rozbít pašeráckej gang, ale vy se mnou stejně zacházíte jako s nepřítelem.

Расколоть крупное дело, сержант, - единственный способ выбраться отсюда.

Vyřešte pořádný případ. Jen tak se odsud dostanete.

Это дело нелегко расколоть, но мы их прижмём.

Bude to složitý, ale nakonec je dostanem.

Его использовали на допросах, чтобы расколоть двойных агентов.

Ne, byl spíš psycholog. Vyslýchal lidi podezřelé ze špionáže uvnitř CIA.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Такой результат может расколоть ряды повстанцев и создать риск для втягивания Ливии в новые бесчинства в тот самый момент, когда все враждебные отношения должны быть прекращены.

Takový výsledek by mohl rozštěpit řady rebelů a hrozilo by riziko, že Libyi uvrhne do nově rozdmýchaného násilí právě ve chvíli, kdy projevy nepřátelství měly skončit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...