разбитый ruština

zničený, rozbitý

Význam разбитый význam

Co v ruštině znamená разбитый?

разбитый прил

— страд. прич. прош. вр. от разбить — расколотый на куски или с трещиной (трещинами), с отбитым краем и т. п. — расшатавшийся, испорченный, повреждённый, пришедший в негодность от долгого или неправильного употребления (при езде, ходьбе, носке и т. п.) Скрипела плохо смазанная, разбитая телега, и все звуки, вместе с пылью, оставались сзади… На двор молодецки въезжали старые, разбитые пролётки на тройке кляч, на которых, впрочем, сбруя была вся в бляхах, а на кучере белел полинялый голубой кафтан и вытертый серебряный кушак. — имеющий слабые, испорченные быстрой или неумеренной ездой ноги (о лошади); больное, раненое (животное) Неподалеку паслось несколько исхудалых, разбитых лошадей со следами ранений ― почётные инвалиды строительства, получившие повреждения при падениях и провалах в трещины и временно выбывшие из строя. — дребезжащий, надтреснутый, расстроенный (о голосе, звуке, музыкальном инструменте) ― Приятно… образованный… нашего круга, ― разбитым голосом заскрипела она, теряя слова в одышке. ― Ну, мните бока, коли нравится, ― угрюмо заключал доктор и, повернувшись лицом к стене, затягивал обыкновенно своим разбитым, дребезжащим голосом какую-нибудь заунывную русскую песню. — разрозненный, не составляющий единого набора, комплекта; разделённый на части Над ними медленно и важно двигались тёмные тучи, дул ветер и приносил откуда-то из города разбитые, разрозненные звуки… В Москве летом разбитые томы моих комедий продавали 3-4 р. за книгу, а теперь и за эту цену нельзя найти. — повреждённый ударом, ушибом, расшибленный в кровь — потерпевший поражение, побеждённый — перен. нетвёрдый, колеблющийся (о походке) Лица серы, глаза у всех помутнели, глухи голоса; разбитая, развинченная походка тоже говорит про усталость… И, согнувшись, точно став ниже ростом, и по-стариковски волоча ноги, он разбитой походкой, нехотя побрёл на Арбат. — перен. разрушенный, погибший, не удавшийся — перен. больной, измученный болью, болезнью; обессиленный, находящийся в состоянии изнеможения, расслабленности Она чувствовала себя настолько усталой, разби́той, сломленной, что, как зверёк, забилась в угол заднего сиденья и, поджав ноги, обхватила коленки руками. — устар. в беспорядке (волосы, причёска), растрёпанный (Огонёк) выхватил из темноты страшную картину боровшихся двух человеческих фигур… Это была Ариша с разбитыми волосами и побагровевшим от напряжения лицом… расколотый на куски, повреждённый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad разбитый překlad

Jak z ruštiny přeložit разбитый?

разбитый ruština » čeština

zničený rozbitý zmařený zlomený roztlučený rozladěný rozdrcený potlučený

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako разбитый?

разбитый ruština » ruština

сломанный разрушенный усталый разгромленный сокрушенный слабый разорванный раздробленный поломанный побитый побеждённый надломленный ломаный испорченный битый черепки утомлённый сильно ударенный расплющенный расквашенный размозженный разбросанный противный поражённый полинялый побежденный осколочный осколок обращенный в бегство обломок нехороший неудачный несчастный несчастливый неприятный истощённый истощенный изорванный измученный измождённый избитый злой загубленный вялый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady разбитый příklady

Jak se v ruštině používá разбитый?

Citáty z filmových titulků

Да. Разбитый надвое.

Ano. rozlomená vedví.

Результат - разбитый корабль, экипаж погиб.

Výsledek byl zničená loď a mrtvá posádka.

Во-вторых, его разбитый череп а также разные другие отмеченные нами признаки делают весьма вероятной, хотя и не окончательной, версию о том что его сначала убили, а потом выкинули из окна вашей дочери.

Za druhé ta prasklá lebka. plus všechno to další, o čem jsme mluvili, pravděpodobně svědčí o tom, pravděpodobně, ne jistě, že nebožtík byl zabit a pak vystrčen z okna ložnice vaší dcery.

Я слышал, что один из вас умер, разбитый и безнадежный.

Slyšel jsem, že jeden z vás zemřel, frustrovaný a zoufalý.

Его разбитый корабль в подвале.

Jeho loď ztroskotala v suterénu.

Мы заходим, и весь пол разбитый, прогнивший и все такое.

Šli jsme dovnitř a všechny patra zdemolovaná a shnilá a tak.

Знаете, может быть. этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

Nic z těch záznamů nebude. Možná, že nám něco prozradí ten rozbitý kontejner na vzorky.

Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.

Našli jsme přece jen meteorologický balón.

Ты не видел там разбитый транспортник, правда?

Neviděl jsi tady havarovaný člun, že ne?

Если я не высыпаюсь, я весь как разбитый.

Musím se vyspat. Jak se nevyspím jsem mrzutej.

Папа тогда пришел с работы усталый и разбитый.

Táta přišel z práce, unavený a naštvaný.

Говорят, что разбитый стакан означает, что кто-то из близких людей нас покидает.

Říká se, že když rozbiješ sklenku, někdo z tvých blízkých tě opustí.

Её голова была похожа на арбуз, разбитый молотом.

Myslim, její hlava byla jako meloun, kterej někdo napálil železnou palicí.

Они нашли его разбитый вдребезги автомобиль, но никакого тела.

Našli jeho havarované auto, ale ne tělo.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »