DOKONAVÝ VID разбиться NEDOKONAVÝ VID разбиваться

разбиться ruština

roztlouci se, rozdělit se, rozbít se

Význam разбиться význam

Co v ruštině znamená разбиться?

разбиться гл

— расколоться, разломиться, распасться на куски от удара, падения Вся комната была полна старой одежды и сосудов причудливой формы. Один из этих сосудов особенно привлёк его внимание: он был из гранёного хрусталя с прекрасным рисунком. Мук взял его и принялся вертеть во все стороны. Но — о, ужас! — он не заметил, что там была крышка, которая держалась очень слабо: крышка упала и разбилась вдребезги. — перен. разрушиться, погибнуть (о мечтах и т. п.) ― Итак, "любовная лодка разбилась о быт"? ― спросил я при прощании. — погибнуть или повредить, разбить себе в кровь какую-либо часть тела при ударе, падении В комнате, где прописан Синицын, ютились ещё три жильца, то есть жилички, все ― отдалённых степеней родства с ним, потому и смерть его, увезённого вчера на "скорой", приняли спокойно, не спросили, от чего умер (а тот просто упал с третьего этажа больницы и разбился). — прост. прийти в негодность, в плохое состояние в результате длительного или небрежного употребления, неблагоприятного физического воздействия — разделиться на части, группы Пришлось разбиться на отдельные маленькие группы ― так незаметней и легче пробираться к своим. — разг. разъединиться, перестать быть вместе

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad разбиться překlad

Jak z ruštiny přeložit разбиться?

разбиться ruština » čeština

roztlouci se rozdělit se rozbít se potlouci se natlouci si nabourat se být rozdělen

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako разбиться?

разбиться ruština » ruština

сломаться расколоться разбить разбиваться поломаться сломать расшибиться расколоться вдребезги раскалываться разрушиться разрушаться разломаться ломаться ушибиться треснуть срываться сорваться рушиться рваться расшибаться растрескаться растрепываться растрепаться расползтись расползаться разрываться разорваться разодраться разлететься на части разлететься разлетаться раздираться раздавиться развалиться разваливаться разбивать проноситься продырявливаться продырявиться продраться потерпеть катастрофу подламываться перерваться перебиться перебиваться оборваться лопнуть лопаться ломиться ломать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady разбиться příklady

Jak se v ruštině používá разбиться?

Citáty z filmových titulků

О боже, жемчуг может разбиться.

Mon Dieu. Kdyby se náhrdelník roztrhl a perly rozsypaly.

Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем.

Akorát se vybouráme, a pak ho opravdu ztratíme.

А я сначала брошу камень в яму, в которой мы можем разбиться.

Zahlídnu jamku, kámen a už vidím jak bouchnem.

Так. Разбиться на три группы.

Dobrá, rozdělte se do tří skupin.

Мы можем разбиться.

Nabouráme se.

Совет приказал всем нашим воинам разбиться на группы.

Rada nařídila, aby všichni válečníci byli na oslavě.

Фарфор может разбиться.

Porcelán je křehký.

Разбиться на двойки и продолжить поиск.

Rozdělte se a pokračujte ve dvojicích.

Она же могла разбиться!

Vždyť se to mohlo rozbít!

Ты отдаёшь себе отчёт в том, что могла разбиться?

Chtěla jsem to ukončit.

Прикинь, улететь из Вьетнама и разбиться на вертолете.

Věřil bys tomu? Utečeš z Vietnamu, -abys umřel v letadle.

Да тут можно насмерть разбиться.

Jak se dostaneme zpátky nahoru?

На самом деле, это подлинная история. - Я катался тогда на лыжах. - Когда я катаюсь на лыжах, Креймер я пытаюсь просто не разбиться.

Vždycky jsem si myslel, že vesmír je chaotický sled bezvýznamných událostí.

Даже если я буду делать всё правильно, даже, несмотря на все чудеса техники усиленные двери и крышу, мы всё равно можем разбиться.

Protože i když udělám všechno správně. obklopen touto skvělou technologií zpevněných dveří a střechy. stále se můžeme vybourat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.

I zběžný pohled na nedávná ekonomická data však odhalí, že brazilský růstový model dost možná naráží na stagflační zeď.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...