DOKONAVÝ VID разлететься NEDOKONAVÝ VID разлетаться

разлетаться ruština

rozlétávat se

Význam разлетаться význam

Co v ruštině znamená разлетаться?

разлетаться гл

— улетать в разные стороны С верхушек деревьев с хриплым карканьем разлетались потревоженные выстрелами вороны. Разлетались в кусты мотыльки из-под каждого нашего шага, И избранник сезона — июль изумрудный костёр раздувал. Бродили куры по пустынным улицам, рылись в земле, разлетались с кудахтаньем из-под Руаловых ног. — перен. рассеиваться, разноситься в разные стороны Он указал Сеньке, где тому снимать лёд, и сам ретиво рубил его то обухом, то лезвием, так что брызги льда разлетались вокруг и в морду тоже, работу эту он правил лихо, но вовсе не думая. Ее перебрасывали километра на полтора, и там листовки разлетались на большой площади. — перен. разбиваться, рассыпаться или иным образом резко разделяться на части Рвались, детонируя, снаряды, разлетались в клочья машины, дикий женский крик перекрывал грохот внезапного боя с невидимым противником, а оттого жуткого и непонятного. Их примеру охотно и весело последовали друзья и соратники: бокалы со звоном падали на пол и разлетались вдребезги. — перен., разг. продаваться в большом количестве за малое время Платья просто разлетались — Лаура с радостью открыла целую сеть магазинов.

разлетаться гл

— неодобр. начать много (или слишком много) летать; провести слишком много времени, летая

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad разлетаться překlad

Jak z ruštiny přeložit разлетаться?

разлетаться ruština » čeština

rozlétávat se šířit se rozlétat se rozbíjet se na kusy

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako разлетаться?

разлетаться ruština » ruština

лопаться рваться расшибиться расшибаться растрепываться растрепаться рассыпаться рассеиваться распространяться расползтись расползаться расколоться раскалываться расеиваться разрываться разрушаться разорваться разодраться разломаться разлететься раздираться развалиться разваливаться разбиться разбивать разбегаться проноситься продырявливаться продырявиться продраться поломаться подламываться перерваться перебиться перебиваться оборваться лопнуть ломиться колоться изодраться издираться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady разлетаться příklady

Jak se v ruštině používá разлетаться?

Citáty z filmových titulků

Чувства в подсознании, они сталкиваться и разлетаться.

Pocity ve vašich mozkových závitech bublají a střetávají se.

Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!

Střepiny z granátu jsou nejúčinnější v okruhu 15 metrů. Ale některě doletí mnohem dále.

Аа, ладно, слушай, я просто я просто хочу сказать тебе Что я не позволю, ам, моей частной жизни разлетаться по всему госпиталю. как у каждой маленькой ординаторши шлюшки здесь.

Podívej se, já ti chci jen říct, že nehodlám řešit svoje osobní věci před celou nemocnicí tak, jako to dělá kterákoliv z těch našich rezidentských dorot, takže se mnou, dobře, nebudeš v práci nijak flirtovat, ano.

Такие будут разлетаться, как горячие пирожки.

Ti se na to chytí jak můra nad plamenem.

Но когда я рассказал ему новость об Аароне Соркине, он сказал, что объявление о съемках фильма заставит книги разлетаться с полок снова.

Ale když jsem mu pověděl o té novince s Aaronem Sorkinem, řekl, že velká filmová nabídka, jako je tahle, pomůže té knize zase se dostat z regálů.

И внезапно начали разлетаться искры.

Najednou začly jiskry.

Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте.

I muž vynikajícího talentu pojde, zůstane-li na stejném místě.

Они полагали, что из-за поломки винтового домкрата самолет затрясся и хвост начал разлетаться на части.

Měli za to, že zlomený šroub zlomil směrovku, protože se letadlo klepalo.

Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.

Kovy mohou být například velmi snadno a tiše rozloženy.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »