DOKONAVÝ VID рухнуть разрушиться NEDOKONAVÝ VID рушиться

рушиться ruština

řítit se, ztroskotávat, splývat

Význam рушиться význam

Co v ruštině znamená рушиться?

рушиться гл

— падать, разламываясь, рассыпаясь; разрушаться — перен. прекращать существование, гибнуть, исчезать И крепостное право, и пошехонское раздолье были связаны такими неразрывными узами, что когда рушилось первое, то вслед за ним в судорогах покончило своё постыдное существование и другое. С ужасом видел Огарёв, что всё дорогое ему рушится, что женщине, которую он любил, не свята его святыня, что она чужая. Итак, все мои блестящие надежды рушились! Вместо весёлой петербургской жизни ожидала меня скука в стороне глухой и отдалённой. — обрушиваться, низвергаться Высокие, долетающие до нас волны с грохотом пушечных выстрелов рушились на берег. — перен. обрушиваться на кого-либо, что-либо, случаться с кем-либо о чём-либо неприятном [Юрий:] Всемогущий боже! Ты видел, что я старался всегда прекратить эти распри <..> зачем же всё это рушится на голову мою? — страд. к рушить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad рушиться překlad

Jak z ruštiny přeložit рушиться?

рушиться ruština » čeština

řítit se ztroskotávat splývat souhlasit shodovat se sesouvat se krýt se hroutit se hroutit bortit se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako рушиться?

рушиться ruština » ruština

разваливаться разрушаться обваливаться падать обрушиваться валиться разбиваться гибнуть срываться сорваться сбегаться рушить рухнуть раскалываться разбиться проваливаться превращаться в развалины подвергаться разрушению опрокидываться ломаться завалиться заваливаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady рушиться příklady

Jak se v ruštině používá рушиться?

Citáty z filmových titulků

И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и всё начинает ломаться.

V téhle zemi se celá sociální struktura zkrátka začíná hroutit. Jen sledujte. Přichází začátek rozpadu, už se trhají švy.

В этой стране социальные структуры только начинают рушиться. Наблюдайте. Именно сейчас всё начинает трещать по швам и по краям.

Jsem šťastnej chlap.

Наши линии начали рушиться.

Naše linie se začínají rozpadat.

Когда это случилось, все стало рушиться. я просто стояла на другой стороне улицы и наблюдала. как какой-нибудь посторонний человек.

A Když se všechno začalo hroutit stála jsem jen stranou a všechno pozorovala, jako všichni ostatní.

Когда ты не пришел в тот день, все стало рушиться.

Když jsi se ten den neukázal, - všechno kolem mě se zhroutilo.

Я слышала, что после 25-ти всё начинает рушиться.

Jak jsem slyšela, život po 25ce je na hovno!

Если когда-нибудь неожиданно встретишь Сон А, твой мир начнет рушиться.

Kdybys jednoho dne najednou potkal Sung Ah, zhroutil by se ti svět.

Что если с ними что-то происходит, рушиться весь мир.

Zkolabuje. Tohle by vlastně vlastně měla být úloha všech rodičů.

Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться.

Bez lidí, kteří by nanášeli novou barvu a odstraňovali praskliny ve zdech, se i betonové stavby už začaly drolit.

Сцена начинает рушиться.

Pódium se začne hroutit.

Цепь похожа на магию исповедниц, которая не рушиться ни временем, ни растоянием.

Vypadá to, že pouto funguje podobně jako magie Zpovědnic. které se nezlomí časem ani vzdáleností.

И когда все мои мечты будут рушиться, я буду стоять рядом и смотреть на это со стороны!

A až se všechny moje sny rozplynou, budu u toho, abych to viděl.

Конечно, можем. Мы будем сидеть за своими столами и продолжать печатать, пока вокруг будут рушиться стены, потому что мы - такие творческие. Это - самое неважное из всего самого важного.

Sednout si ke stolům a psát, zatímco se kolem nás budou hroutit zdi, protože jsme tvůrčí, ti nejméně důležití z nejdůležitějších.

Иерархия начинает рушиться.

Hierarchie smečky se začne hroutit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Когда пирамида начинает рушиться, правительство, то есть налогоплательщики, должны вмешаться, чтобы рефинансировать банковскую систему, оживить ипотечные рынки и предотвратить экономический спад.

Jakmile se pyramida začne hroutit, vláda - tedy daňoví poplatníci - musí zasáhnout, refinancovat bankovní systém, oživit hypoteční trhy a zabránit hospodářskému kolapsu.

ЛОНДОН - Неужели один из последних бастионов гендерного неравенства в богатых демократических странах начинает рушиться?

LONDÝN - Začíná se konečně pomalu drolit jedna z posledních bašt genderové nerovnosti v bohatých demokraciích?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...