DOKONAVÝ VID сорваться NEDOKONAVÝ VID срываться

срываться ruština

padat

Význam срываться význam

Co v ruštině znamená срываться?

срываться гл

— переставая держаться на чем-либо, отрываться от чего-либо, падать — потеряв опору, не удержавшись на чем-либо, падать вниз — стремительно покидать, оставлять какое-либо место, резко сдвигаться с места — перен. портиться, повреждаться при неумелом обращении — не выполняться, не удаваться, оканчиваться неудачно — о голосе — от волнения, напряжения пресекаться, прерываться или резко меняться — говорить внезапно, непроизвольно, необдуманно — перен. терять контроль над собой — страд. к срывать I

срываться гл

— страд. к срывать II

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad срываться překlad

Jak z ruštiny přeložit срываться?

срываться ruština » čeština

padat řítit se ztroskotávat utrhávat se upustit dolů upadnout spustit hroutit se být mařen

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako срываться?

срываться ruština » ruština

срывать сорваться скатываться скатывать скатиться скатить свалиться сваливаться рушиться разрушаться разбиться разбиваться повалиться отпасть отпадать обрываться обвалиться кончаться крахом изменять идти насмарку грохнуться грохаться выскальзывать выпадать бухнуться бухнуть бухаться брякаться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady срываться příklady

Jak se v ruštině používá срываться?

Citáty z filmových titulků

Нет смысла срываться на меня.

Nezlob se na mě. Uklidni se.

И иногда мне приходится срываться на ком-то.

Občas je musím srovnat.

Я просто думаю, что жалко вот так отсюда срываться.

Jenom říkám, že nemusíme tolik spěchat.

Но что-то тебе подсказывает, что пора срываться с места.

Ale takhle věc se ozývá a vy musíte začít přesun.

Я знаю, что когда я начинаю переживать - значит, опять пора срываться с места.

Vím, že až dostanu ten pocit, víš, přesun mě pohltí.

Нет причин срываться с места в карьер.

Není kam spěchat.

Я знаю, что я никогда не буду срываться на работе, хотя. у меня тоже есть причины на это.

Ale já nejsem ten, kdo se pomátl z toho, že má třídit tyhle sračky. Ale skutečnost je, že jediné prostěradla, které nesnáším.

Я не должен был срываться.

Tohle není ono.

Ты не должен срываться.

Nemusíš to opakovat.

Я не хотел срываться на тебя и Тодда.

Nechtěl jsem se navážet do tebe ani do Todda.

Или просто любит срываться на людей.

Nebo je to jeden z těch, co neumí kontrolvat svoji zuřivost.

Я не хотел срываться.

Nechtěl jsem se utrhnout.

И я понял, что не должен был срываться на тебе.

A došlo mi, že bych se na tebe neměl zlobit.

Это нормально - срываться по мелочам.

Je normální vybuchnout nad maličkostí.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »