upadnout čeština
Překlad upadnout rusky
Jak se rusky řekne upadnout?
upadnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady upadnout rusky v příkladech
Jak přeložit upadnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě jednou nechme ten velký vášnivý sen upadnout v zapomnění.
Давай снова попытаемся возродить наши мечты.
Každý může upadnout.
Любой может споткнуться.
Nemůžu upadnout v nemilost muže jako je Yardley.
Ты меня забросил. Я не могу позволить себе навлечь неприязнь такого человека, как Ярдли.
Aspoň nemůžeme upadnout.
Ну, за то мы не упадём.
Upravil jsem to tak, že mu měla upadnout kola.
Я сделал так, чтобы отвалились колеса.
Mohla by upadnout, je kluzká.
Он сверху скользкий.
Upadnout? Nikdy v životě!
Беру его на себя.
Víte, je příjemné upadnout se zajímavou ženou.
Приятно упасть с интересной женщиной.
Ale vy nechápete, jaké to je zmizet. a upadnout do nicoty!
Да, но вы не понимаете, на что это похоже, исчезнуть. Стать ничем. Быть упраздненным.
Musela u stolu upadnout do spánku.
Она, наверное, задремала прямо за столом.
Kdybych ho pustila, tak spadne. Nenechám vás upadnout.
Но я не дам вам упасть.
Mohl by upadnout do komatu, ale stimulant nemůžu riskovat.
Я боюсь, что если он потеряет сознание, то может впасть в кому, но я не могу рисковать и применить стимулятор.
Úplně mimo, to bylo zpít se. upadnout, a. však víte. házet sebou dokola.
Всё что приходило нам в голову, это - напиться. упасть, и, ну. вы знаете. протащить своё тело вокруг.
Mohla by vám z toho hlava upadnout.
Он может взорвать твою голову.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže - a tak to v Číně zatím nechodívalo - pravda o této události odmítala upadnout v zapomnění.
Что не типично для Китая, предать забвению правду не удалось.
Neexistuje vůbec žádný důvod, proč by měla EU na základě smlouvy z Nice nyní upadnout do chaosu - a euro uvíznout na mrtvém bodě -, když se tak dříve nestalo.
Нет никаких оснований полагать, что действуя, основываясь на принятом в Ницце соглашении, ЕС может распасться, а курс евро упасть, поскольку до сих пор этого не произошло.
Miliony lidí, kteří nedávno vybředli z chudoby, by do ní kvůli NCD opět mohli upadnout.
Миллионы людей, которые недавно избежали бедность могут к ней вернуться в результате хронических заболеваний.
Samozřejmě - v dobách hrůzy, jako byl holocaust nebo ukrajinský hladomor, mohou izolovaní a bezmocní jednotlivci upadnout do lhostejnosti jednoduše proto, aby si uchovali alespoň stín příčetnosti.
Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое-то здравомыслие.
Odstraní-li stimul příliš brzy zvýšením daní, omezením výdajů a odsátím přebytečné likvidity, může ekonomika upadnout zpět do recese a deflace.
Если они отказываются от стимулирования слишком рано, увеличив налоги, сокращая затраты и ликвидируя избыточную ликвидность, экономика может опять войти в стадию рецессии и дефляции.
Skutečně neexistují žádné praktické důvody, proč by současný systém vládnutí v Rusku měl upadnout do krize (i když se takové důvody mohou vynořit v případě hospodářského poklesu).
Действительно, нет никакой прагматической причины для кризиса текущей системы власти в России (хотя такие причины могут появиться в случае экономического спада).
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.