porazit čeština

Překlad porazit rusky

Jak se rusky řekne porazit?

porazit čeština » ruština

побеждать победить превозмогать превзойти покорять свалить разбить преодолевать превозмочь перебить заколоть забить уничтожать увести сшибить срубить сразить сморить руби́ть разбива́ть разби́ть преодолеть преобладать превосходить поруби́ть поразить покорить повалить побить побивать побежда́ть победи́ть перещеголять перехитрить переспорить переврать перевирать перебороть перебивать первенствовать осилить осиливать одолеть одолевать исколотить зарезать завоевывать завоевать вырубить возобладать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady porazit rusky v příkladech

Jak přeložit porazit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak bych mohl porazit Jošioku Seidžúró?

Как мне победить Ёсиоку Сэйдзюро?

Nebo mne chcete jen porazit?

Люди клана Ёсиока хотят убить меня вероломно?

Chtěli Yankeeje porazit za měsíc.

И они собирались победить янки.

Neboť nemůžete porazit nespravedlnost další nespravedlností, jen spravedlností a s Boží pomocí.

Потому что несправедливость не победить еще большей несправедливостью. Только справедливостью с Божьей помощью.

Dívka Sayo, členka školy jiu-jitsu,. by mohla porazit Sugatu. Můj otec zvítězí.

Единственный, кто может победить Сугата. это я.

Jenže ještě předtím musí porazit tuto mladou dámu.

Но сначала ему нужно сразиться с этой леди.

Pořád tě dokážu porazit.

Могу обставить тебя еще.

Jestli někdo může porazit tuto, tuto kletbu Hory sedmi supů, pak jedině oni.

Если кто-то и может одолеть проклятие горы семи грифов, так это именно они.

Myslel sis, že můžeš porazit celý svět.

Ты думал, что можешь победить мир.

Věděl jsem, že ho dokážu porazit.

Я знал, что его можно победить.

Když budem bojovat spolu, můžeme ji porazit.

Вдвоём мы с ней справимся!

Teď tě mohu porazit otevřeně, nemám potřebu tě zabít tajně.

Теперь я могу открыто уничтожить тебя, мне нет нужды прибегать к уловкам.

Stejně, jako pomohl ten stařec Ixtovy porazit Iana, pomůžeš ty mě zničit falešného Yetaxu.

Как старик помог Иксте победить Иана, так ты поможешь мне уничтожить фальшивую Етаксу.

Nikdo mě nedokáže porazit!

Ни один человек не сможет побудить меня!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.

Израиль со своим подавляющим технологическим преимуществом также не смог нанести поражение Хезболле в Ливане.

Podle výzkumů veřejného mínění je Royalová jasnou favoritkou levice a jediným kandidátem schopným porazit Sarkozyho.

Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.

Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.

В то же время, поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.

Pevně věřím, že vojenský zásah nemůže sám o sobě porazit terorismus.

Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.

Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.

Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.

Svými stále nelítostnějšími tirádami nakonec odradil i potenciální spojence, kteří chtějí porazit malárii stejně vroucně jako on.

Посредством более безжалостным тирадам, он закончил тем, что он отчуждал потенциальных союзников, которые хотят победить малярию также, как и он.

Demokratům se dokonce zdařilo porazit republikány na jejich vlastním hřišti.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.

Naštěstí existují okamžité a snadno uchopitelné způsoby, jak porazit obrnu a řadu dalších onemocnění, jimž lze předejít vakcinací a na které v současné době umírají v Africe i jinde nevinní lidé.

К счастью, существуют быстрые и действенные способы победить полиомиелит и множество других контролируемых вакцинацией болезней, которые сегодня отбирают невинные жизни в Африке и за ее пределами.

Pokud však EU někdy začne Číně nabízet rozsáhlý export výkonných a útočných zbrojních systémů, pak bude vojenská síla Lidově osvobozenecké armády schopna porazit obranné složky Tchaj-wanu.

Но если ЕС когда-нибудь предложит Китаю поставку мощных наступательных систем вооружений, то у Народно-освободительной армии окажется достаточно военной мощи, чтобы нанести поражение силам обороны Тайваня.

Vyřešit iráckou krizi a konsolidovat demokratický systém tak v podstatě znamená porazit neokonzervativní vizi vnucování demokracie.

Разрешение иракского кризиса и успешная консолидация демократической системы означает, что неоконсервативное видение навязанной демократии потерпело поражение.

Porazit se nedáme.

Но нас не победить.

Z toho lze snadno vyvodit závěr, že snaha porazit trh jednoduše nemá smysl.

Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.

V tomto smyslu se Swensen diametrálně liší od burzovních spekulantů, kteří jednak investují krátkodobě, a jednak se snaží porazit nejpřeplněnější trh - trh obchodovaných cenných papírů.

В этом отношении Свенсен полностью отличается от дневных торговцев, которые одновременно вкладывают средства на короткий срок и пытаются обставить самый переполненный рынок - рынок ценных бумаг на фондовой бирже.

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...