DOKONAVÝ VID
преодолеть
NEDOKONAVÝ VID
преодолевать
преодолеть ruština
přemoci, překonat
Význam преодолеть význam
Co v ruštině znamená преодолеть?
преодолеть
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad преодолеть překlad
Jak z ruštiny přeložit преодолеть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako преодолеть?
преодолеть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady преодолеть příklady
Jak se v ruštině používá преодолеть?
Citáty z filmových titulků
И вы смогли преодолеть это противоречие?
Jak jste dokázal ten rozpor vyřešit?
Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог.
Vyřešit? Já to nevyřešil. tak proč bych to měl umět vyřešit já? Hloupost. Rozpor zůstane rozporem napořád.
Оправданно. и мне нужно преодолеть это.
Pochopitelné, a já to budu muset prostě jen překročit.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
Těžko říct, kde vzal mladý Hutter síly, aby překonal všechny překážky na cestě k domovu.
Чтобы преодолеть их, нужно хранить веру.
Abychom je překonali, musíme si uchovat víru.
Она считает, что может преодолеть расстояние силой своего голоса.
Myslí si, že tu vzdálenost musí překonat silou hlasu.
Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.
Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.
Даже простое бревно не сможет преодолеть пороги отсюда до города.
Pevný kmen by neproplul ty peřeje mezi námi a Council City.
Нужно преодолеть это увлечение! Да, папа.
Ano, tati.
Капитан, неужели вы сумели преодолеть свой страх?
Kapitáne, už jste se přestal bát?
Мы можем за ночь преодолеть гору.
Honem!
Я действительно испугался теперь. как преодолеть твой страх.
Seber se, a hajdy zpátky do mlejna!
Не сумев найти работу, он лишается средств к существованию и решает, что ему не по силам преодолеть сии тяготы бытия.
Přes občasnou práci je život stále svízelnější, proto ho nemůže dál snášet.
Даже если мы сможем развязаться, нам не преодолеть ворота.
I kdybychom se dokázali zbavit pout, nikdy se nedostaneme skrze tu bránu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
На Ближнем Востоке мы должны преодолеть патовую ситуацию.
Na Blízkém východě musíme prolomit patovou situaci.
Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
Он был мастером превращения сложного в простое; и вместо того, чтобы быть парализованным сложностью, он находил новые пути, чтобы от нее избавиться и ее преодолеть.
Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.
Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов.
Jízda po ní bude od Itálie vyžadovat, aby si zachovala důvěru ostatních členských států Evropské unie a mezinárodních investorů.
Во многих уязвимых странах, правительственная система здравоохранения не может удовлетворить спрос, и разнообразные поставщики пытаются преодолеть этот разрыв.
V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.
Растущая способность патогенов сопротивляться антибиотикам и другим противомикробным препаратам ведет к величайшему кризису, который надвигается на современное здравоохранение. Это кризис, который невозможно преодолеть с помощью одной лишь науки.
Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.
Более реалистично предположить, что новые арабские элиты воспользуются авторитарными учреждениями своих государств, чтобы преодолеть сопротивление своим экономическим планам и консолидировать свою недавно приобретенную власть.
Realističtější je očekávat, že nové arabské elity využijí autoritářských institucí svých států, aby překonaly odpor vůči svým ekonomickým agendám a upevnily si nově nabytou moc.
Эти планы экономии показывают, что есть методы помимо прямого принуждения для того, чтобы преодолеть человеческую бездеятельность.
Tyto spořicí programy ukazují, že existují metody, jež nejsou přímým nátlakem, a přece překonávají netečnost lidí.
Договор основан на Боннском Соглашении 2001 г., которое заложило основу для демократического Афганистана, но оставило многое, что еще предстоит сделать для того, чтобы преодолеть трагическое наследие страны, измученной войной.
Navazovat přitom budou na bonnskou smlouvu z roku 2001, která vytvořila rámec pro vznik demokratického Afghánistánu, ale zanechala ještě mnoho práce na překonání tragického dědictví této válkou sužované země.
Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
Aby se tyto nedostatky v mezinárodní regulaci bankovnictví odstranily, jsou potřebná tři nápravná opatření.
Дело украинского народа решить, что лучше для него и, таким образом, преодолеть пост-революционное разочарование.
Je na Ukrajincích, aby rozhodli sami za sebe, a překonali tak porevoluční rozčarování.
Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности.
Takovou vyřazující skupinovou dynamiku lze překonat pouze dosažením určité kritické míry žen ve vysokých funkcích.
Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.
Musíme překonat svou neochotu otevřeně mluvit o své dobročinnosti.
Аналогично, страны еврозоны ищут способы, чтобы давний получатель помощи Китай, который на данный момент держит у себя 2,5 триллиона долларов государственного долга США, помог им преодолеть их долговой кризис.
Země eurozóny zase na Čínu jako dlouholetého příjemce pomoci, který drží vládní dluh USA v hodnotě 2,5 bilionu dolarů, pohlížejí s nadějí, že jim pomůže překonat jejich vlastní dluhovou krizi.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.