přemoci čeština
Překlad přemoci rusky
Jak se rusky řekne přemoci?
přemoci čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady přemoci rusky v příkladech
Jak přeložit přemoci do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ozbrojený a ostražitý člen posádky. se nedá přemoci a zabít tak snadno.
Нельза просто взять, напасть на вооруженного и подготовленного рядового и убить его.
Pokud ho vyprovokujeme tak, že znovu jednoho z nás zasáhne, možná se vyčerpá tak, že ho ostatní dokáží přemoci.
Если мы спровоцируем его, чтобы он снова атаковал нас, тогда у остальных будет шанс напасть на него.
Pane Spocku, mohl byste se přemoci. a informovat je?
М-р Спок, нельзя ли убедить вас рассказать им эти новости?
Jestliže náš národ nedokázal přemoci ani slovanské národy, pak nemá práva na existenci.
Если наша нация не сумела покорить даже славянские народы, она не имеет права на существование!
Musíme zlo přemoci.
Мы должны бороться с этим.
Musíme přemoci Bossu Ahadee.
Мы должны одолеть Боссу Ахади.
Pro boží smilování, jak to přemoci?
Ради Бога, помогите!
Snažili se přemoci utrpení tím, že posilovali ducha tak, aby zapomněli na svá těla.
Они пытались победить страдание, укрепив свой разум настолько, что он забыл бы об их телах.
Třetím principem je schopnost se obětovat. Schopnost přemoci evoluci a pud sebezáchovy. v zájmu věci, přítele, milované osoby.
Это способность сознательно пожертвовать собой забыв о самосохранении во имя спасения дела, друга, любимого.
Můžete přemoci jakéhokoliv nepřítele. ať se jejich síla zdá jakkoliv neskutečná.
Вы можете преодолеть любое волшебство, несмотря на то, как странно выглядят эти силы.
Nemohu to přemoci.
Я не в силах справиться с чувством.
Já jen nevím, jak ona mohla přemoci někoho, jako jsi ty.
Иначе непонятно, как же она могла справиться с тобой?
Řekněme, že se vám podaří přemoci stráže, pane Huntere bez toho, že byste ztratil příliš mnoho mužů.
Предположим, вам удалось одолеть охранников, г-н Хантер, без значительных потерь.
Nauč se přemoci pohyb klidem.
Учись отвечать на напор спокойствием.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokáže demokracie přemoci terorismus?
Может ли демократия победить терроризм?
Sebevětší množství amerických intervencí nemůže přemoci bigotnost a nevědomost.
Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.
V posledních desetiletích však žádná francouzská vláda nebyla ani zdaleka tak silná, aby dokázala přemoci odpor - jehož součástí je často protiprávní jednání, které uniká trestu - vůči jakémukoli omezení pevně zavedených výhod.
Но ни одно французское правительство в последние десятилетия не было достаточно сильным для того, чтобы подавить оппозицию (часто включающую противозаконные действия, остающиеся безнаказанными) любым сокращениям укоренившихся привилегий.
Idealističtí noví představitelé Řecka zřejmě věřili, že dokážou přemoci byrokratickou opozici bez obvyklých kompromisů a matení pojmů - pouze tím, že se budou ohánět svým demokratickým mandátem.
Новые греческие лидеры-идеалисты, похоже, верят, что они смогут преодолеть сопротивление бюрократии без обычных компромиссов и крючкотворства, просто размахивая своим демократическим мандатом.
Musíme je přemoci.
Они должны быть побеждены.
Vstoupit do Iráku a přemoci Saddáma bylo snadné.
Вторгнуться в Ирак и победить Саддама было легко.
Jorge Batlle, představitel v poslední době nejvlivnější strany Colorado, potřeboval masivní podporu konkurenční strany Blanco; jen tak by totiž Vázqueze mohl přemoci.
Чтобы победить Вазкеза, Хорхе Батллу, представляющему доминирующую партию Колорадо, необходимо было добиться поддержки конкурирующей партии Бланко.
Nebojujeme pouze s teroristickou organizací, nýbrž se ztělesněním zlovolné ideologie, již je třeba přemoci zbraněmi ducha.
То, с чем мы боремся не просто террористическая организация, а воплощение вредоносной идеологии, которая должна быть интеллектуально побеждена.
Terorismus nelze přemoci pouze zbraněmi.
Терроризм нельзя победить только оружием.
Jakmile byl Mahmúd Abbás zvolen předsedou palestinské samosprávy, měl se Izrael přemoci a posílit jeho samotného i jeho reformátorský tým.
Когда Махмуд Аббас был избран президентом палестинской администрации, Израиль должен был сделать все для того, чтобы содействовать усилению его самого и его реформистской команды.
V dlouhodobém horizontu nedokázaly vědu přemoci, aniž by vážně nepoškodily svou reputaci.
Они не могут на протяжении долгого времени бороться с наукой, не нанося непоправимого урона своей репутации.
Fašismus lze přemoci, jedině pokud se ti, jež rozhořčuje, budou zasazovat o sociální spravedlnost s úsilím, které se vyrovná jejich pobouření.
Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию.
Jsou to svým způsobem bystré, tvůrčí a činorodé pracovnice, přitom se ale nijak zvlášť nesnaží odejít, založit si někde svoje vlastní královstvíčko a přemoci svého mentora jeho vlastními zbraněmi.
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.
Kouzlo tragické literatury je v tom, že cítíme, že hrdinové jsou schopni svůj osud přemoci, ale neučiní tak, protože jsou slabí, hrdí nebo slepí.
Очарование трагической литературы состоит в том, что мы чувствуем, что герои могли бы избежать своей судьбы, но не не сделали этого из-зи своей слабости, гордости или слепоты.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
přemotat |
přemoudrý |
přemočený |
přemožený |
přemostění |
přemotávat |
přemožitel |
přemotávání |
přemoudřelý |
přemíchávání |
přemůžu |
přeměna