превысить ruština
překonat, překročit
Význam превысить význam
Co v ruštině znamená превысить?
превысить
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad превысить překlad
Jak z ruštiny přeložit превысить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako превысить?
превысить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady превысить příklady
Jak se v ruštině používá превысить?
Citáty z filmových titulků
Американцы или русские. Ожидаемое число погибших в результате аварий на скоростных трассах, а также несчастных случаев во время купания или плавания на лодках может намного превысить прошлогодний рекорд.
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.
Знаешь, стоимость этой операции может превысить 17 миллионов.
Může to stát 17 milionů.
Польза может превысить риск.
Snad užitek převáží riziko.
Вы вполне могли превысить эти лимиты, Офицер Сун.
Je velmi pravděpodobné, že jste tyto meze překročila, důstojníku Sun, což.
Вы попытались превысить их годовое медицинское распределение за несколько дней.
Protože jste překročil jejich roční příděl léků během několika dnů.
Нет, но никак не мог превысить 60.
To nevím, ale nejel jsem víc jak devadesátkou.
Осторожно, могу превысить дозу.
Opatrně, hrozí předávkování.
Что произошло? -Агент ФБР решил превысить полномочия.
Agent FBI se chtěl o tobě něco zajímavého dozvědět.
Пришлось пару раз превысить скорость.
Porušil jsem několikrát povolenou rychlost.
Но подростки не умеют определить грань, и стремятся Превысить допустимое.
Víš, mladí si vždycky najdou cestu, jak něco zneužít.
Взгляд - это самая быстрая штука, Мотылек, однажды брошенный взгляд летит со скоростью света и чтобы спрятаться от него ты должен превысить эту скорость, для чего не открыт природосообразный способ.
Oko je nejrychlejší věc, Můro. Jakmile se podíváš, letí rychlostí světla. Aby ses mohl skrýt, musíš tu rychlost překročit, což je nemožné od přírody.
Вы не сможете превысить тепловую эффективность С3.
Nemůžete překonat tepelnou účinnost C3.
Ничто не может превысить эту скорость.
Tato rychlost nemůžu být ničím překročena.
Ее скорость добавляется к скорости поезда, поэтому возникает вопрос: не может ли она просто даже случайно превысить предел скорости?
Jeho rychlost se sčítá s rychlostí vlaku. Nemohlo by se tak náhodou stát, že dítě překročí rychlost světla?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
Кроме того, в случае суверенных дефолтов стоимость спасения банков может значительно превысить стоимость выпуска еврооблигаций или установления разумного режима трансферов.
V případě suverénních úpadků navíc může cena za záchranu bank dalece převýšit náklady na emisi eurobondů či zřízení rozumného transferového režimu.
Отчёт 2005 года по опиуму в Афганистане, вышедший в ноябре прошлого года, показывает, что общий доход от продажи данного опиума после его переработки в героин и распространения по всему миру может превысить 40 миллиардов долларов.
Zpráva Afghanistan Opium Survey 2005, vydaná loni v listopadu, odhaduje, že celková hodnota tohoto opia, jakmile se přemění na heroin a distribuuje do celého světa, může činit více než 40 miliard dolarů.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Schodky některých států pak mohou vzrůst na dvojnásobek limitu daného paktem.
В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.
Během příštích pěti let by podíl služeb na čínském HDP mohl překonat čtyřprocentní zvýšení, které je aktuálním cílem.
Вместе экономики Китая и Индии могут превысить размер экономики еврозоны примерно в два раза.
Ekonomiky Číny a Indie by dohromady mohly být zhruba dvakrát větší než ekonomika eurozóny.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.