DOKONAVÝ VID
превзойти
NEDOKONAVÝ VID
превосходить
превзойти ruština
překonat, porazit
Význam превзойти význam
Co v ruštině znamená превзойти?
превзойти
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad превзойти překlad
Jak z ruštiny přeložit превзойти?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako превзойти?
превзойти ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady превзойти příklady
Jak se v ruštině používá превзойти?
Citáty z filmových titulků
Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?
Budeme se snažit být lepší, že, Hughesi?
В доказательство своей верности вы примкнули к князю Анэнокодзи, самому беспощадному из знати, чтобы превзойти Синбэя Танаку, убийцу клана Сацума.
Takže na důkaz loajality jste se spojili s Anžokou, nejšílenějším ze všech aristokratů.
Я собираюсь превзойти тебя, Сэйерс.
Nakopu Ti zadek Sayersi.
Ты можешь превзойти их за месяц.
Za měsíc můžeš být lepší než oni.
Я позволял себе поддаваться их влиянию,.и даже находил удовольствие, когда мог превзойти их.
A nechal se od nich tolik ovlivnit, že jsem se nadouval pýchou, když jsem je převyšoval.
Ему не превзойти мастерство Дуайта.
Clemens je na hovno.
Я была так упряма, пытаясь превзойти свою невестку. Я так старалась, что повредилась умом.
Že jsem se snažila jenom ve všem Kijoko předčít, a proto jsem měla zvrácené myšlenky.
Боюсь, что они хотели превзойти самих себя.
Hleděli trochu moc vysoko,obávám se.
Ты сможешь кого-нибудь превзойти.
Právě vstupujeme do dějin.
Ничто не смогло превзойти экстаза того первого пробуждения.
Mou euforii po prvním probuzení už nikdy nic nepřekonalo.
Я могу превзойти тебя по всем показателям.
Cokoliv dokážeš, já dokážu mnohem líp.
Нет, и я не знаю, как превзойти Минбарцев.
Ne, a nevím jestli překonám Minbari.
Теперь единственный шанс для него выиграть турнир - это превзойти своего соперника в точности.
Pokud má mít šanci dneska vyhrát, musí to dokázat na trávě.
Не думаете ли вы, что сможете их превзойти?
Nepřeháníte to kapku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Общество всегда признавало, что другие ценности могут превзойти интеллектуальную собственность.
Společnost vždy uznávala, že duševní vlastnictví mohou převážit jiné hodnoty.
В то время как у нас уже есть высококачественные электромобили, они требуют улучшений в увеличении дальности пробега и снижении стоимости, чтобы быть в состоянии превзойти автомобили с обычными двигателями.
Máme už sice kvalitní elektromobily, ale i u těch je ještě zapotřebí zlepšit dojezd a náklady, aby dokázaly konkurovat konvenčním automobilům.
Даже небольшая частица бюджета ЕС сможет намного превзойти имеющиеся ресурсы любой отдельной страны.
I malý zlomek rozpočtu EU by výrazně převyšoval částku, kterou má k dispozici jakákoliv jednotlivá země.
Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган. Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.
Bush možná hlásá volný trh, stejně jako to činil Reagan, avšak zároveň může Reagana překonat nejen co do fiskální nezodpovědnosti, ale také co do pokrytectví v otázkách obchodu.
Буш может сколько угодно петь осанну свободным рынкам, точно так же, как это делал Рейган. Но, точно так же, как он может превзойти Рейгана в плане финансовой безответственности, он может превзойти его и в плане торгового лицемерия.
Bush možná hlásá volný trh, stejně jako to činil Reagan, avšak zároveň může Reagana překonat nejen co do fiskální nezodpovědnosti, ale také co do pokrytectví v otázkách obchodu.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.
Touha po poznání, která pohání vrozenou zvídavost k překračování stávajících obzorů, však nezůstává neomezená.
Желая превзойти Горбачёва как реформатора, он убедил либералов побороть своё недоверие к его провинциальным манерам.
S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby.
Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции?
Do jaké míry můžeme očekávat, že dům ve slavném městě předčí jakožto dlouhodobá investice jinou nemovitost?
Граучо Маркс не смог бы превзойти Шабовски в ту ночь.
Toho večera by Schabowského nebyl překonal ani Groucho Marx.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.
Ba pro každou firmu by to znamenalo pobídku k překonání průměru, neboť právě zisky nad hladinou průměru by se nezdaňovaly.
Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников.
Toto rozdělení je už minulostí a americké výhrady vůči evropskému bezpečnostnímu pilíři nemohou zastínit naléhavou americkou potřebu spojenecké podpory.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.