DOKONAVÝ VID
выиграть
NEDOKONAVÝ VID
выигрывать
выиграть ruština
vyhrát, získat
Význam выиграть význam
Co v ruštině znamená выиграть?
выиграть
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad выиграть překlad
Jak z ruštiny přeložit выиграть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выиграть?
выиграть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady выиграть příklady
Jak se v ruštině používá выиграть?
Jednoduché věty
Том думал, что имеет шансы выиграть гонку.
Tom si myslel, že má šanci závod vyhrát.
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.
Je možné vyhrát všechny bitvy, ale válku stejně prohrát.
Citáty z filmových titulků
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Мы можем выиграть - вместе.
Můžeme to vyhrát. společně.
Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Mohla bych jít k jakémukoliv automatu a do dvou zátahů vyhrát.
Крингеляйн. Ха. Знаете, если бы я сыграл, то мог бы выиграть.
Možná bych mohl něco vyhrát v kartách.
И я могу выиграть ещё.
A můžu vyhrát další.
Не забудь свои клюшки. И дай ему выиграть.
A pamatuj si, nech pána Peabodyho vyhrát.
Здесь я могу и выиграть, и проиграть.
Když odejdu, mohl jsem vyhrát.
Думаю, войну нельзя выиграть разговорами.
Řečmi válku nevyhrajete.
Хотели повесить невинного и выиграть выборы?
Chcete oběsit nevinného a vyhrát volby?
Я не хочу так много у вас выиграть. Поменяем карты, вы увидите, что это безнадежно.
Nechci vás obehrát o tolik, ale dorovnávám, abyste viděl svou marnou snahu.
Он дал выиграть по мелочи.
Nechal mě vyhrát pár drobných.
За рулеточным столом. Пытается выиграть деньги на визу.
U rulety, zkouší vyhrát, abychom měli na cestovní povolení.
Какие у меня шансы выиграть?
Je možnost udělat něco s jedním párem?
Вы хотели выиграть время.
Někdo jo. Čas jsi na to měl.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Невозможно что-то выиграть, но можно очень многое потерять, когда на передний план выдвигается желаемый политический результат.
Jestliže se předem protěžuje jistý politický výsledek, zisk je nulový - a ztráty ohromné.
Если мир хочет избежать столкновения с природой - которое человечество не сможет выиграть - мы должны действовать смело на всех фронтах, особенно в отношении цен на углерод и согласованности наших экономической и энергетической политики.
Má-li se svět vyhnout střetu s přírodou - v němž lidstvo rozhodně nemůže zvítězit -, musíme směle jednat na všech frontách, zejména v oblasti oceňování uhlíku a soudržnosti naší hospodářské a energetické politiky. A musíme jednat hned.
Тони Блэр пообещал проведение референдума по новой конституции ЕС, который он сам, скорее всего, не в состоянии выиграть.
Tony Blair slíbil vypsat o nové evropské ústavě referendum, které dost dobře nemůže vyhrát.
Президенту Бараку Обаме, в частности, удалость одновременно заручиться поддержкой левых либеральных идеалистов и центристских реалистов, что позволило ему выиграть вторые выборы в условиях слабой экономики и еще более слабого рынка труда.
Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.
Начальник штаба армии США Эрик Шинсеки предупреждал: хотя с 160 000 солдат, задействованных министром обороны Дональдом Рамсфелдом, можно выиграть войну, но для того, чтобы добиться мира, требуется вдвое больше войск.
Náčelník štábu Armády USA Eric Shinseki varoval, že ačkoliv se 160 tisíci mužů, jež ministr obrany Donald Rumsfeld nasadil, bude možné vyhrát válku, bylo by zapotřebí tento počet zdvojnásobit, máme-li vyhrát mír.
Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи.
Bylo by rovněž nutné stanovit Íránu lhůtu pro přijetí takové dohody, jinak bude využívat dalších jednání, aby si kupoval čas na zdokonalování svého jaderného potenciálu.
Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме.
Pro režim je důležitější, že Rúháního vítězství zajistilo Íránu čas v jaderné otázce.
Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
První troje volby Chávez vyhrál a z několika důvodů se zdá, že má nakročeno k dalšímu vítězství.
В отчёте МГИК ясно говорится о том, что такие фантастические преувеличения не имеют научной основы, хотя они, без сомнения, напугали людей и, возможно, помогут Гору выиграть премию Американской киноакадемии.
Zpráva IPCC jasně ukazuje, že přehánění v takovémto rozsahu nemá žádnou oporu ve vědě - třebaže zřetelně děsí lidi a Goreovi možná vynese Oscara.
Германия и ЕЦБ полагаются на крупномасштабную ликвидность, чтобы выиграть время для осуществления необходимой корректировки с целью восстановления экономического роста и приемлемого уровня долга.
Německo a ECB spoléhají na to, že rozsáhlá likvidita zajistí čas, který umožní korekce nezbytné k obnovení růstu a udržitelnosti dluhů.
Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
K získání šestiletého funkčního období je zapotřebí prosté většiny hlasů, již lze tímtéž postupem do nekonečna obnovovat.
Однако значительной проблемой является то, что некоторые чеченские боевики идут на переговоры только для того, чтобы выиграть время для перегруппировки своих сил и пополнения своих запасов.
Velkou obavou však je, že někteří čečenští rebelové chtějí vyjednávat, aby získali čas na obnovení sil a zásob.
Интернет - не та игра, где есть выигравшие и проигравшие; здесь выиграть могут все.
Internet není hrou pro vítěze a poražené; vyhrát může každý.
Но, будучи вместе, европейские чиновники смогли бы выиграть эту битву.
Kdyby však evropští činitelé stáli při sobě, mohli by tuto bitvu vyhrát.