DOKONAVÝ VID произойти NEDOKONAVÝ VID происходить

произойти ruština

stát se, přihodit se

Význam произойти význam

Co v ruštině znamená произойти?

произойти гл

— случиться, совершиться — появиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad произойти překlad

Jak z ruštiny přeložit произойти?

произойти ruština » čeština

stát se přihodit se odehrát se nastat zhmotnit se zhmotnit vzniknout vyvinout se povstat pojit pocházet odbýt se dojít

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako произойти?

произойти ruština » ruština

происходить случиться совершаться случаться свершиться твориться статься стать состояться составляться созидаться создаться создаваться совершиться слагаться свершаться сбыться сбываться реализоваться развиться пробудиться претворяться претвориться поселиться осуществляться осуществиться начинать начать налаживаться наладиться материализовать закрадываться делаться высыпать выйти из выдвинуться выдвигаться вскочить воцаряться воцариться водворяться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady произойти příklady

Jak se v ruštině používá произойти?

Jednoduché věty

Не знаю, что могло произойти.

Nevím, co se mohlo stát.

Citáty z filmových titulků

Как такое могло произойти?

Jaký by to mělo být?

Как такое могло произойти?

Jak se může něco takovýho stát?

Как это могло произойти.

Jak je to možný.

Просто от мысли, что может с тобой произойти.

Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.

Если я запущу ее слишком рано может произойти перегрузка, и она может даже взорваться.

Když ji aktivuji moc brzy, může se přetížit a vybuchnout.

Как ты думаешь, что могло бы произойти с этой жаждой, если б эта вода была недоступна?

Víte, co by se stalo, kdyby tu žízeň neuhasil?

Что-нибудь могло произойти с Гарри, мистер Аттерсон?

Nemohlo se Harrymu něco stát, pane Uttersone?

Что может произойти? Что может произойти?

Co na tom záleží?

Что может произойти? Что может произойти?

Co na tom záleží?

Ну что с ним могло произойти?

Co by se mu mohlo stát, miláčku?

Рано или поздно это должно было произойти.

Myslím, že to muselo přijít, dřív nebo pozdějc.

Но если бы не вино, всего этого могло бы не произойти.

Ale, kdybys včera nepila, nemuselo se to stát.

Самое страшное, что это может произойти с каждым.

Může se to stát komukoli. Takže si radši dávejte pozor.

Ты мог предвидеть, что может произойти, если его не задержат!

Měl jsi vědět, co se stane!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако, поскольку это не может произойти для всех крупных экономик одновременно - в одной стране (или группе стран) жесткая экономия вызывает меньший спрос на продукцию других стран, и в конечном итоге подобная политика приводит к обнищанию соседей.

Protože však k tomu nemůže dojít ve všech velkých ekonomikách současně - úsporná opatření v jedné zemi (nebo skupině zemí) předpokládají nižší poptávku po výrobcích z jiných zemí -, vede nakonec taková politika až k protekcionistickým protiopatřením.

НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из многочисленных последствий блестящей победы Барака Обамы в Соединённых Штатах являются обсуждения по всей планете того, может ли нечто подобное произойти в какой-либо другой стране мира.

DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.

Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло.

Nejenže by se to tu mohlo stát, říkávají Indové, ono se to už stalo.

Это могло бы произойти.

Stát by se to mohlo.

Если нынешние тенденции сохранятся, то в конечном счете может произойти, что нам придется жить в таких же условиях как и до открытия антибиотиков: когда инфекционные заболевания были основными причинами смерти.

V případě pokračování stávajících trendů se nakonec můžeme znovu ocitnout v podmínkách, které existovaly před objevem antibiotik, kdy infekční nemoci představovaly významnou příčinu úmrtí.

Их модели, буквально, иногда предполагали, что кризис такого масштаба просто не мог произойти.

Její modely, brány doslovně, občas říkaly, že ke krizi tohoto rozsahu dojít ani nemůže.

Столкнувшись с опасной ядерной игрой Севера, мы должны спросить себя, что могло бы произойти, если бы в течение последних 20 лет к проблеме Северной Кореи подходили с мудростью Меттерниха и Кеннеди.

Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.

Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами.

Má-li centrální vláda získat plnou kontrolu na veřejnými financemi, musí proběhnout skutečná fiskální decentralizace.

Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.

V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.

Что еще должно произойти?

Co dalšího se musí stát?

Они утверждали, что, поскольку любое государственное стимулирование предполагает рано или поздно введение более высоких налогов, рост налогов может произойти сразу.

Tvrdili, že jelikož vládní stimulace dříve či později znamená vyšší daně, může potřebné zvýšení přijít hned.

Однако в следующие 12-18 месяцев может произойти очень многое.

Avšak možná že se během nadcházejících 12 až 18 měsíců ještě mnohé odehraje.

Тот факт, что катастрофа маловероятна, не является рациональным обоснованием пренебрежения риском того, что она может произойти.

Skutečnost, že příchod určité katastrofy je nepravděpodobný, není racionálním odůvodněním přehlížení rizik jejího výskytu.

Может ли в Аргентине произойти очередной спад.

Mohlo by v Argentině dojít k dalšímu poklesu?

Možná hledáte...