dojít čeština
Překlad dojít rusky
Jak se rusky řekne dojít?
dojít čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dojít rusky v příkladech
Jak přeložit dojít do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mělo mi to dojít.
Ну, конечно.
Pojď ven a pomoz mi najít nějaké šaty. Nebo si mám pro tebe dojít?
Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?
Můžu vám dojít pro nějaký dříví, madam.
Мэм, я могу наломать хвороста, если хотите.
Dokážu dojít sám do svého pokoje, bez cizí pomoci.
Я готов подтвердить несостоятельность этого замечания, удалившись в свою комнату без чьей либо помощи.
Pokud se vám nabídka nelíbí, a pokud chcete vodu, musíte si pro ni dojít.
Если вам не нравятся условия, а вода всё же нужна, идите и возьмите её!
Zjistila jste, že tam má k něčemu dojít.
Вы узнали, что там должно что-то произойти.
Ale to není možné. Nemohl nám dojít benzin. Včera jsem sám tankoval.
Не может быть, бензин закончился.
Ani o půlnoci nebyl líný dojít pro další.
Даже в полночь он ходил за бутылкой.
Věděl, jak dlouho trvá dojet na závodiště, zaparkovat auto a dojít na hlavní tribunu.
Он знал, что к ипподрому проехать трудно, поэтому. оставил машину И пошёл пешком.
Ne, já bych jen rád vědět, jestli starý muž, který kulhá, protože měl mrtvici, může dojít z ložnice ke vstupním dveřím za 15 sekund.
Я хочу понять, как старик, который волочит ногу после приступа, мог всего за пятнадцать секунд дойти до дверей и выглянуть наружу.
Ukazuje to místo, kam měla dnes do oběda dojít práce.
Сегодня к полудню работа должна была достичь уровня, показанного здесь.
Nebo si pro vás mám dojít?
Вам понравится. Может, вы хотите, чтобы я сам за вами спустился?
Stejně si netroufneš dojít až do konce.
У тебя хватит бесстыдства дойти до конца? Прекрати немедленно!
Jak jste dokázali dojít tak daleko?
Как вам удалось проделать такой путь?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až v polovině srpna Fed naznačila, že ke snížení úrokových sazeb by mohlo dojít.
Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.
Protože však k tomu nemůže dojít ve všech velkých ekonomikách současně - úsporná opatření v jedné zemi (nebo skupině zemí) předpokládají nižší poptávku po výrobcích z jiných zemí -, vede nakonec taková politika až k protekcionistickým protiopatřením.
Однако, поскольку это не может произойти для всех крупных экономик одновременно - в одной стране (или группе стран) жесткая экономия вызывает меньший спрос на продукцию других стран, и в конечном итоге подобная политика приводит к обнищанию соседей.
Nyní, kdy má dojít k definitivnímu uzavření černobylské elektrárny, světová pozornost se opět soustřeďuje na Ukrajinu. Tentokrát však v naději.
Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Má-li dojít k zabrání a udržení území, je zapotřebí výrazná vojenská složka.
Нам необходим существенный наземной компонент если мы хотим захватить и удержать территории.
Ke spořádané politické změně navíc může dojít pouze s ruskou a íránskou podporou.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.
Ke zvýšení úrokových sazeb může dojít poměrně brzy, což je důvod, proč dnes Berlusconi a francouzský prezident Jacques Chirac vyzdvihují snižování úrokových sazeb.
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly, a takový zázrak nepřijde - ať už bude zvolen kdokoliv.
Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты, а такое чудо не произойдет - кого бы ни избрали.
Má-li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru.
Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.
Он - это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда-нибудь произойдет.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из многочисленных последствий блестящей победы Барака Обамы в Соединённых Штатах являются обсуждения по всей планете того, может ли нечто подобное произойти в какой-либо другой стране мира.
Kdy by k tomu mohlo dojít?
Когда что-либо из этого может случиться?
Její modely, brány doslovně, občas říkaly, že ke krizi tohoto rozsahu dojít ani nemůže.
Их модели, буквально, иногда предполагали, что кризис такого масштаба просто не мог произойти.
Vražda předsedy irácké vládní rady jasně prokazuje, že USA v současnosti nejsou schopny vytvořit minimální právní stav potřebný pro spořádané předání moci, k němuž má dojít do 30. června.
Убийство Президента Временного Совета Ирака кристально ясно показывает, что США не удаётся обеспечить и минимум правопорядка, необходимого для передачи власти 30 июня.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.