DOKONAVÝ VID
осуществиться
NEDOKONAVÝ VID
осуществляться
осуществиться ruština
uskutečnit se
Význam осуществиться význam
Co v ruštině znamená осуществиться?
осуществиться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad осуществиться překlad
Jak z ruštiny přeložit осуществиться?
осуществиться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako осуществиться?
осуществиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady осуществиться příklady
Jak se v ruštině používá осуществиться?
Citáty z filmových titulků
Моя мечта стать чиновником может осуществиться.
Možná by se mi mohl splnit sen, že se stanu byrokratem.
Но самое важное, на что я надеялся, не может осуществиться.
To nejdůležitější, v co jsem doufal, se však neuskuteční.
И кто знает твои планы могут и осуществиться.
A kdoví? Možná, že se tvé vyhlídky vylepší.
Думаете, что Земной Альянс позволит осуществиться задуманному вами?
Myslíte si, že Země dovolí, aby se uskutečnila tahle vaše šaráda?
Наши желания должны осуществиться!
Brzy se náš cíl uskuteční.
Страшное пророчество скоро осуществиться.
O znepokojujícím proroctví, které má být naplněno.
Прорицание может осуществиться, а может нет.
Věštba je reálná myšlenka.
Зта мечта может осуществиться.
To se splnit může.
Я думаю - это идея, для которой пришло время осуществиться.
Myslím že je to dobrej nápad v tuhle chvíli.
Найди другое место для мечтаний и мечты могут осуществиться!
Najdi si jiné místo ke snění, a proměň své sny ve skutečnost!
Если корабли постоянно тут гудят, это не значит, что желание не может осуществиться.
A to, že tu lodě pokaždý zahoukaj, neznamená přece, že se ti tvoje přání nesplní.
То, что я предложу, даст нам абсолютную финансовую независимость и. поможет осуществиться мечте коварного миллиардера.
To, co se chystám navrhnout nám dá absolutní finanční volnost, a. a pomůže uskutečnit tajné billionářské sny.
Если ты права, предзнаменование вот-вот должно осуществиться.
Pokud máš pravdu, tak se toto znamení již brzy objeví.
Он собирался перепроектировать свои жилые помещения, и единственным человеком, достаточно известным, чтобы заставить эту мечту осуществиться, был Известный Джерри плотник.
Chtěl přepracovat interiér svého sídla. A jediný dostatečně slavný člověk, který mohl tento Fredwardův sen uskutečnit, byl Slavný Jerry Stolař.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Девяносто пять процентов мусульман, включая большинство религиозных лидеров, хотят жить в мире и положить конец долгому унижению ислама, что может осуществиться только в условиях демократии и развития в мусульманском мире.
Devadesát pět procent muslimů, včetně většiny jejich náboženských vůdců, si nepřeje nic jiného než žít v míru a skoncovat s dlouhotrvajícím ponižováním islámu. Toho lze dosáhnout jedině zavedením demokracie do muslimského světa a jejím rozvojem.
Скорее всего, она никогда и не могла осуществиться.
S největší pravděpodobností ani nikdy nebyl uskutečnitelný.
Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться?
Proč potom nevytvořit právní mostík, který by jim v jejich přáních vyšel vstříc?
Или, если этот дефицит будет монетизирован, высокая инфляция может повысить долгосрочные процентные ставки и снова не дать осуществиться экономическому выздоровлению.
Anebo pokud se schodky monetizují, vysoká inflace může vyšroubovat dlouhodobé úrokové sazby a opět zadusit ekonomické oživení.
Желание жить долго является одним из самых заветных желаний человека, а медицинский и экономический прогресс дает нам надежду на то, что оно может осуществиться.
Jedním z našich nejhlubších přání je žít dlouho a lékařský a hospodářský rozvoj přináší naději, že se nám tato touha vyplní.
Быстрый рост Китая, Индии и других стран с развивающейся экономикой должен сопровождаться усилением их влияния, которое может осуществиться посредством увеличения квоты, запланированного на 2011 год.
S rychlým růstem Číny, Indie a dalších rozvíjejících se ekonomik by se měl posilovat také jejich vliv, a to prostřednictvím zvýšení kvót, které se plánuje na rok 2011.
Двадцать лет спустя мы видим, что этому не было суждено осуществиться.
O dvacet let později víme, že nám to nebylo dáno.
Держась в стороне и отвергая европейских подход с самого начала, Америка просто помогает осуществиться самореализующимся прогнозам.
Tím, že Amerika stojí opodál a od počátku bere evropský přístup na lehkou váhu, pouze napomáhá vyvolávat sebenaplňující se proroctví.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.