B1
состояться ruština
konat se
Význam состояться význam
Co v ruštině znamená состояться?
состояться
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad состояться překlad
Jak z ruštiny přeložit состояться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako состояться?
состояться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady состояться příklady
Jak se v ruštině používá состояться?
Citáty z filmových titulků
Я считаю, что процесс должен состояться, особенно процесс над германскими судьями.
Myslím, že procesy budou pokračovat.
Где именно должен был состояться экзамен?
Kde se měl konat?
Ну, раз так, тогда сделка может состояться.
Na tuty. Tak to můžem udělat dobrej obchod, Přečtu vám to když dovolíte.
Потому что свадьба не должна состояться.
Protože k svatbě nesmí dojít.
Наш званый пир не мог бы состояться, когда б его забыли пригласить.
Ten kdyby chyběl, zející trhlinu by měl náš kvas.
Должен состояться парад победы.
Musí být vítězná přehlídka.
Но если бы ветер дул с юга, а не с севера эта беседа не смогла бы состояться.
Kdyby však vítr vanul z jihu místo ze severu, k tomuto rozhovoru by nedošlo.
Она должна была состояться здесь.
A ta se měla uskutečnit tady. Ne ne ne. Zde.
А теперь, мадам, поскольку так я не вижу того, что должен видеть, прошу вас поискать другое место для отдыха - по крайней мере, до четырех часов, когда должно состояться наше следующее свидание, как было условлено.
Jděte si odpočinout jinam. Alespoň do té doby, než se ve čtyři hodiny opět setkáme.
Коммандер Альберт и я обсудили этот вопрос и решили, что вручение дипломов должно состояться в соответствии с первоначальным планом.
Ale s nadporučíkem Albertem jsme se shodli, že by se závěrečná slavnost konat měla.
Ему пришлось пробираться в Испанию через Францию и Пиренеи. Встреча должна была состояться в местечке Каса Антигуа.
Měl cestovat napříč Francií, potom přes Pyreneje, do Španělska a setkat se s námi na místě zvaném Casa Antigua.
Где должна состояться ваша встреча?
No tak, kde se spolu máte setkat?
Если так, то передача оружия должна была состояться до отбытия корабля со станции.
Jestli ano, tak přesun proběhl předtím, něž loď přistála na stanici.
Должна состояться встреча Правящего Совета станции. Дукат и Вейюн ждут меня.
Bude jednání správního výboru stanice a Dukat s Weyounem na mě budou čekat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В связи с федеральными выборами, которые должны состояться в ФРГ этой осенью, суть консервативной политики будет широко обсуждаться.
V Německu se budou tento podzim konat federální volby, a tak o povaze německého konzervatismu ještě mnohé uslyšíme.
Но являются ли результаты парламентских выборов, которые должны состояться в январе, действительно предрешенными? Или сюрпризы ожидают Путина?
Jsou výsledky parlamentních voleb, které se budou konat příští rok v lednu, už předem jasné, nebo na Putina čekají překvapení?
МВФ работает быстро, и первый крупный транш мог бы состояться в конце марта.
MMF pracuje rychle a koncem března by mohl zaslat první velkou úhradu.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
Эта политика, которую израильтяне считают проявлением великодушия со своей стороны, предполагает, что экономическая интеграция арабов и евреев может состояться без изменения сионистской идеи Израиля как еврейского государства.
Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.
Если все пойдет хорошо, визит Коидзуми в Китай может состояться уже в ближайшем будущем.
Pokud vše půjde dobře, pak se možná na obzoru rýsuje Koizumiho cesta do Číny.
Но, учитывая, что выборы в Конгресс должны состояться в 2006 году, а президентские выборы в 2008 году, пять лет является слишком долгим сроком.
Vzhledem ke kongresovým volbám v roce 2006 a prezidentským volbám v roce 2008 je však pět let příliš dlouhá doba.
Отставка главного экономиста Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), Отмара Иссинга, может и не состояться до мая 2006 года.
Odchod hlavního ekonoma Evropské centrální banky Otmara Issinga do penze se zřejmě neplánuje na dobu před květnem 2006.
Никакие серьезные переговоры не могут состояться, и никакие результаты не могут продлиться, если одна сторона накладывает вето на представителей другой стороны.
Žádná jednání se nemohou uskutečnit a žádné výsledky nemohou přetrvat, pokud jedna ze stran vetuje představitele strany druhé.
Но нам повезло в том, что у нас второй Нюрнбергский процесс состояться не мог.
Měli jsme však to štěstí, že Norimberk pro nás ve skutečnosti nepřicházel v úvahu.
Ведь тот процесс мог состояться, потому что союзные войска добились безоговорочной капитуляции нацистов и смогли поэтому навязать так называемое право победителя.
Norimberské procesy se uskutečnily proto, že spojenci donutili nacisty k bezpodmínečné kapitulaci, a mohli tak uplatňovat takzvanou spravedlnost vítězů.
Похоже, он даже намекал на то, что первое расширение ЕС сможет состояться 1 января 2003 года, что по крайней мере на один год предвосхищает большинство предыдущих прогнозов.
Dokonce se zdá, že i naznačil, že první přijetí nových zemí by snad bylo možné již k prvnímu lednu roku 2003, což je přinejmenším o rok dříve, než předpokládala drtivá většina dřívějších předpovědí.
Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте.
Nebo se to tak alespoň jeví.
Вечером 9 ноября премьер-министр Тадеуш Мазовецкий пригласил нашу делегацию на банкет, который должен был состояться в бывшем дворце принца Радзвиля.
Na večer, 9. listopadu toho roku pozval ministerský předseda Tadeusz Mazowiecki naši delegaci na banket do bývalého paláce knížete Radziwilla.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.