zdolat čeština
Překlad zdolat rusky
Jak se rusky řekne zdolat?
zdolat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zdolat rusky v příkladech
Jak přeložit zdolat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo nebezpečné přelézt a zdolat druhou zeď.
Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.
Je těžké malou sílu mít, když hory zdolat máme. Pod zelenými vršky radostně teď řeky plynou zas. Vždyť jara přišel čas.
Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной.
Věříte, že dokonce i moc času lze zdolat za jediným účelem?
Веришь, что даже могущество времени. можно преодолеть, задавшись великой целью?
Náčelník si prý už nejméně stokrát vykloubil rameno, když se snažil zdolat ty peřeje.
По его словам, он вывихнул плечо полдюжины раз в попытках спуститься по этим порогам.
Předtím ale musíme zdolat stěnu Lhotse, což bude dvoudenní vyčerpávající výstup.
Но сначала нам нужны было подняться по стене Лхотзе, что предполагало утомительное двухдневное восхождение.
Jdeme zdolat Mt. Everest.
Мы собираемся подняться на Эверест.
Můžeme to zdolat?
Мы сможем это победить?
Dobrý velitel si najde způsob, jak překážku zdolat a ne se za ní schovávat.
Хороший командир добивается победы любой ценой, а не ищет себе оправданий.
Před čtyřmi lety jsem tady byl a snil zdolat K2.
Четыре года назад я приехал сюда с мечтой покорить К2.
Druhý stupeň, pekelný můstek, jenž je nutné zdolat, než z vás bude záviděníhodná středoškolská elita.
Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.
Abner chce jednoho dne zdolat světový rekord.
Абнер собирается установить мировой рекорд.
Přestaň dělat zbytečné věci! Tenhle bájný meč se nedá zdolat!
Ну, я только ведь пробежалась тут.
Myslí si Matheson, že lidi dokážou zdolat i je?
Метьюсон считает, что и их можно перебороть?
Slézt do té doby neslezenou horu, nebo jí zdolat novou cestou, to bylo něco, co mě pohánělo kupředu.
Совершать восхождения на нехоженые вершины, или первопрохождение сложных маршрутов - это то, к чему подошла моя восходительская жизнь.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například žádná africká země, sama o sobě, není schopna zdolat zdrcující břímě malárie, nemoci, která si vyžádá snad až 1 milión lidských životů ročně, a která způsobuje okolo 800 miliónů případů onemocnění ročně.
Например, в одиночку ни одна африканская страна не может избавиться от сокрушающего бремени малярии, заболевания, которое ежегодно уносит примерно миллион жизней и которое вызывает примерно 800 миллионов случаев болезни в год.
Silný jen oslabil poptávku po japonském zboží a znemožnil zdolat haldu nedobytných dluhů pomocí exportem vedeného růstu.
Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста.
Spojené státy by pak měly pochopit, že Haiti není s to svou bídu a nesnáze zdolat vlastními silami.
Соединенные Штаты должны понимать, что Гаити не смогут сами преодолеть свою бедность.
Obvykle máme za to, že zdolat výzvy tohoto typu se daří lépe mladým lidem s nezformovaným myšlením.
Обычно считается, что молодым, несформированным умам легче приспосабливаться к таким изменениям.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.